Opowieści o Patem – seria idealna na początek przygody z czytaniem

Chłopiec jest zafascynowany gościem i stara się na wszelkie sposoby umilić mu pobyt w ich domu (na przykład myjąc mu okulary, używając pasty do zębów i wazeliny). Stryj („jest podobno inżynierem. Zaprojektował zębatkę, z której jest bardzo dumny”) ma bzika na punkcie efektywnego zarządzania czasem, ale traci tę cechę, gdy zakochuje się w instruktorce pływania; sam pływać nie umie. Rodzice Patego zachowują – o dziwo – zimną krew, niezależnie od sytuacji, a jego wpisy na blogu zbierają coraz więcej komentarzy… 

Książka została przetłumaczona na wiele języków (estoński, niemiecki, węgierski, łotewski). 

„Pate gra w piłkę”

Pate, mimo że świetnie gra, nie zostaje wybrany do składu „Niedźwiedzi”, drużyny, która ma reprezentować szkołę w turnieju piłki nożnej. Nie poddaje się jednak i postanawia stworzyć swoją drużynę. Do składu wybiera najlepszych piłkarzy na świecie i (ponieważ trudno zdobyć ich numery telefonów) wysyła do nich listy w butelkach, spuszczając je w toalecie… Czekając na odpowiedzi, ogłasza dodatkowy nabór, tak na wszelki wypadek. Martwi go co prawda konieczność uiszczenia opłaty startowej, ale ma nadzieję, że temat się jakoś rozwiąże.

Czy to brzmi jak zapowiedź katastrofy? Być może… Na szczęście Pate ma wielu starych i kilku nowych przyjaciół, którzy staną po jego stronie – jest wśród nich trójnogi pies, którego chłopiec spotkał pewnego dnia na ulicy, 90-letni sąsiad Eino i człowiek, który zbiera puste butelki w parku – może nie będzie to drużyna marzeń, ale nie zwycięstwo okaże się najważniejsze.

Książki są wydane pod hasłem „Bliskie dalekie sąsiedztwo”. W ramach projektu ukazują się tytuły uznanych fińskich i estońskich autorów – historie o współczesnych bohaterach i ich codziennych (a czasem niecodziennych) sprawach, które pokazują, że – mimo odległości, innego środowiska i odmiennych zwyczajów – jesteśmy do siebie podobni.