Kiedy pewnego dnia obrażony i zły na cały świat Bercik ucieka do lasu, spotyka dziwne zwierzę. Zwierzę, które mówi.
– Nie jestem zwykłym zwierzęciem.
– No to kto ty jesteś?
– Niuniuch.
– Nie ma niczego takiego na świecie…
Znana czeska prozaiczka, Petra Soukupová (ur. 1982), książką Bercik i niuniuch z powodzeniem zadebiutowała na scenie literackiej dla młodego odbiorcy. Historia Bercika nienachalnie oswaja temat rozbicia rodziny, daleko jej jednak do nudnej pomocy dydaktycznej wyłącznie dla osób, których sprawa dotyczy. Bo przecież każdy się czasami złości. Każdy czasami się boi. I każdy chciałby, żeby w trudnej chwili doradził mu jakiś mądry niuniuch.
Bercik i niuniuch
Autor: Petra Soukupová
Ilustracje: Petr Korunka
Tytuł oryginału: Bertík a čmuchadlo
Przekład: Julia Różewicz
Liczba stron: 144
Format: 165 x 235
Oprawa: twarda
Wydanie: pierwsze, Wrocław 2015, wydawnictwo Afera
Seria: Czeska Bajka
WYBRANE OPINIE O KSIĄŻCE W MEDIACH CZESKICH
Soukupová udowodniła swój talent literacki na wszystkich polach: od rozplanowania fabuły, poprzez nakreślenie konkretnych sytuacji aż do pojedynczych reakcji bohaterów. Słownictwo Soukupovej jest dosadne i celne, styl lakoniczny ale funkcjonalny, autorka potrafi wczuć się zarówno w rolę dziecka jak i dorosłego, bez względu na płeć. Ponadto, pisząc ewidentnie świetnie się bawi.
Radim Kopáč, tygodnik "Rozhlas"
Soukupová potrafi wyjątkowo trafnie oddać dziecięce postrzeganie rzeczywistości, skupione na chwili obecnej, gdzie każda krzywda jest największą a bieżąca zabawa najlepszą, dlatego książka nie jest suchą pomocą dydaktyczną dla rozwiedzionych partnerów.
Šárka NOVÁKOVÁ, dziennik "Hospodářské noviny"
Dzieci podobnych do Bercika nie jest mało. Dzięki zastosowanym przez autorkę zabiegom, ewidentnie dydaktyczny sens książki jest podany ukradkiem, nienachalnie, w związku z czym dziecięcy czytelnik prawdopodobnie go nie odrzuci.
Jítka Zítková, "iLiteratura.cz"
Historia opowiedziana przez Petrę Soukupovą jest zwięzła, wartka, namacalna, prawdopodobna i bardzo łatwo się z nią utożsamić. Każdy z miejsca zidentyfikuje się z Bercikiem, zrozumie jego gniew, każdy chciałby też mieć w domu niuniucha, który wskaże mu właściwą drogę.
Jana Semelková, citarny.cz
O AUTORCE
Petra Soukupová (ur. 1982) – prozaiczka i scenarzystka. Jedna z najbardziej wyrazistych autorek czeskich.
Za debiut książkowy Nad morze (K moři, 2007) otrzymała nagrodę Jiřiego Ortena (czeska nagroda literacka przyznawana autorom poniżej trzydziestego roku życia) oraz nominacje do nagród Josefa Škvoreckiego i Magnesia Litera (najważniejsza czeska nagroda literacka).
Jej druga książka Zniknąć (polskie wydanie 2012, czes. Zmizet, 2009) była nominowana do nagrody Josefa Škvoreckiego i zdobyła w 2010 roku główną nagrodę Magnesia Litera w kategorii Książka Roku. W 2011 ukazała się jej kolejna świetnie przyjęta przez czytelników powieść Marta w roku intruza (Marta v roce vetřelce).
W 2013 Soukupová została mamą, co zaowocowało książką dla młodszych czytelników Bercik i niuniuch (Bertík a čmuchadlo 2014).
W marcu 2015 ukazała się jej najnowsza powieść Pod śniegiem (Pod sněhem).
O Soukupovej często pisze się, że "z chirurgiczną precyzją kroi rodzinę", w jej twórczości przeważa bowiem tematyka relacji rodzinnych, a styl jest chłodny i analityczny.
Petra Soukupová jest absolwentką praskiej szkoły filmowej FAMU, jako scenarzystka i dramaturg współpracuje przy tworzeniu popularnych seriali telewizyjnych.
Mieszka w Pradze z ukochaną córeczką Marlą i nie mniej ukochanym psem, bokserką Pulą.
Polska strona www: www.petrasoukupova.pl
Czeska strona www: www.petra-soukupova.cz
