Dzieci uwielbiają bajki, dzięki nim mogą przenieść się choć na chwilę w piękny, baśniowy, bezpieczny świat. Do Polski licznie przybywają ukraińskie rodziny z dziećmi uciekające przed wojenną zawieruchą i trzeba zrobić wszystko, by oderwać je od trudnych wspomnień i przeżyć. Dlatego też wiele instytucji, w tym Wydawnictw i samych Autorów przygotowało na swych stronach moc materiałów w języku ukraińskim do wysłuchania, przeczytania bądź pobrania.
Poniżej lista linków do stron z bajkami, do których dotarliśmy. Na bieżąco będziemy uaktualniać bazę, dostajemy informacje bezpośrednio od instytucji i przeglądamy zasoby sieci. A jeśli Wy traficie na informację, którą warto pokazać innym, śmiało piszcie do nas na adres redakcja@miastodzieci.pl. Nasi czytelnicy zawsze byli niezawodni, dlatego z góry dziękujemy!
1. Zbiór ilustrowanych krótkich bajek po ukraińsku
Wyobraź sobie film od Mikołaja przygotowany specjalnie dla Waszej rodziny, z Waszymi zdjęciami i przekazem, który osobiście wybierzesz...
Taką niespodziankę możesz błyskawicznie przygotować na Boże Narodzenie.
Zaskoczenie i radość gwarantowane! A co powiesz na osobisty telefon od św. Mikołaja?
2. Wróżka Nieposłusznianka razem ze @storytel.pl nagrywa bajki dla dzieci. Bajki dostępne za darmo, w języku ukraińskim TUTAJ
Всі аудіокниги доступні безплатно тут: https://kazkowyjswit.pl/
3. Bajki terapeutyczne dla dzieci, które uciekły przed wojną
4. Książki po ukraińsku do pobrania (różne!) – Українська казка
5. Łukasz Wierzbicki udostępnił pdf swojej książki Afryka Kazika po ukraińsku
6. Autorzy Starego Lwa czytają dzieciom fragmenty swoich książek – Видавництво Старого Лева
7. Agencja autorska „Opowieści” czyta bajki po ukraińsku na dobranoc – Kazka na dobranic
8. Książkosfera HarperKids udostępniła komiks Kajko i Kokosz. Szkoła latania po ukraińsku do przeczytania online
9. Agnieszka Safarzyńska-Płatos przygotowała książeczkę z myślą o jej terapeutycznym wpływie na dzieci z Ukrainy, ale też dla dzieci polskich, które pewnie nie rozumieją sytuacji, w jakiej się teraz znaleźliśmy. Książeczka jest do pobrania po polsku, ukraińsku i rosyjsku
10. 70 książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania ze strony Lustro Biblioteki
11. Strona z audiobookami w języku ukraińskim
12. Baza dwujęzycznych książeczek dla młodszych dzieci (w j. angielskim i ukraińskim). Trzeba się zarejestrować, żeby je ściągnąć, ale są bezpłatne
13. Baśnie ludowe po ukraińsku
14. I kolejne Baśnie ludowe po ukraińsku
15. E-booki w różnych formatach do pobrania (UWAGA! Książki do bezpłatnego pobrania bez rejestracji są oznaczone tekstem: „Cкачати” – pobieranie)
16. Książki dla dzieci po ukraińsku. Więcej informacji TUTAJ
17. Wydawnictwo WYtwórnia przygotowało tłumaczenia swoich książek dla najmłodszych – są dostępne na stronie każdej z książek: Moja mama, mój tata, Moja babcia, mój dziadek, Moja siostra, mój brat
18. Książki dla dzieci do czytania online
19. Stowarzyszenie Osvitoria udostępniło ponad 70 wspaniałych tytułów kojących książek dla dzieci
20. Wydawnictwo Egmont udostępniło specjalną edycję komiksu Janusza Christy Kajko i Kokosz – wielki teleturniej
21. Bezpłatne tytuły dla dzieci po ukraińsku w formacie PDF oferuje również Barabooka
22. Serwis казка udostępnia ponad 1000 książek z obrazkami do czytania, w tym ukraińskie bajki ludowe, klasyka, ukraińskie lektury szkolne
23. Svit Kazok oferuje bazę ukraińskich baśni i innych tradycyjnych opowieści
24. Radio dla Ciebie na swojej stronie internetowej publikuje opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa.
25. Biblioteka Literatury Ukraińskiej prezentuje klasykę literatury w wolnym dostępie. Na stronie znajdują się również lektury szkolne z podziałem na klasy. Książki można czytać bezpośrednio na stronie.
26. Opowiadania, bajki, poezja, powieści w języku ukraińskim do pobrania w formatach cyfrowych.
27. Na stronie Poradni K znajdziecie fragment powieści Justyny Bednarek Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek po ukraińsku plus zestaw kolorowanek.zestaw kolorowanek
28. Bajki do słuchania online po ukraińsku
29. Bajki po ukraińsku w wykonaniu ukraińskiego Aktora Vitalij’a Artykula. Tu bajka pod polskim tytułem „Kot, Kozioł i Baran”
