Jak wspominasz pracę nad dubbingiem do polskiej wersji językowej filmu „Delfinek i ja”?
Jakub Szyperski: „Delfinek i ja” to kolejna produkcja, przy której mam szczęście współpracować z niesamowitą Elżbietą Mikuś. Godziny nagrań mijały w mgnieniu oka, a kreowanie postaci Białego Delfinka, który jest tak dynamiczną, szaloną i niezwykle emocjonalną postacią sprawiło mi ogromną przyjemność. Wychodziłem ze studia z uśmiechem na twarzy.
Co było największym wyzwaniem w trakcie pracy nad tym filmem? Czy podczas nagrywania zdarzyły się jakieś zabawne sytuacje?
Najtrudniejsze było uchwycenie tej niezwykłej relacji miedzy chłopcem a delfinkiem. Zarówno mi jak i Reżyserce bardzo na tym zależało. Emocje, braterstwo, czułość, troska oraz poczucie humoru. Myślę, że przypomnienie sobie tych wartości i odszukanie ich w sobie sprawiło, że te wyzwania były przyjemne i budujące J Nagrania z Elą są zawsze pełne dobrej energii, uśmiechu i wielu śmiesznych anegdot. Przytoczenie wszystkich zajęłoby trochę czasu J
Jakie filmy animowane były Twoimi ulubionymi w dzieciństwie?
Cała kinoteka filmów Disneya! „Król Lew”, „Mała Syrenka”, „Kopciuszek” itd. Nie sposób wybrać jednego, wszystkie są genialne!
Czy lubisz potem oglądać filmy, w których można usłyszeć postacie mówiące Twoim głosem?
To jest bardzo częste i niezwykle trudne pytanie…na pewno sprawdzam jak wyszło, ale rzadko oglądam je w całości. Wydaje mi się, że wielu aktorów ma podobnie. Tak już jest, że od siebie wymagamy najwięcej i jesteśmy swoimi największymi krytykami.
Dlaczego Twoim zdaniem warto obejrzeć film „Delfinek i ja” w kinie?
Jak wspomniałem powyżej. Emocje, braterstwo, troska, czułość i poczucie humoru. Myślę, że te wartości warto w sobie pielęgnować, a ten film Wam o nich przypomni J
JAKUB SZYPERSKI – KULISY DUBBINGU | DELFINEK I JA
—
Film „Delfinek i ja” już w kinach
Barwna, pełna humoru historia, którą można zobaczyć w filmie animowanym „Delfinek i ja” rozgrywa się w niezwykle ciekawym, oceanicznym świecie. Rodzina, przyjaźń i empatia łączą bohaterów, pomagając im pokonać wszystkie przeszkody. Charakter bajkowych postaci wspaniale oddają aktorzy występujący w polskiej wersji językowej m.in. Dominika Kluźniak, Katarzyna Łaska, Bartosz Opania, Jakub Szyperski. Nie zabraknie także piosenek w znakomitym wykonaniu Katarzyny Łaskiej.
