W dawnych krainach serca ludzi podbijały postaci, które zapisały się w pamięci do dziś i ciągle widywane są w sztuce, książkach i filmach. Romeo i Julia, Makbet, Otello czy król Lear ponownie opowiadają swoje historie, w której nie brakuje odwagi, miłości, ale i wiele cierpienia. Czy ktoś jeszcze będzie słuchał co mają do powiedzenia?
Szekspir to nie dramat! to książka, z której wiedzę o dziełach Szekspira mogą zaczerpnąć już dużo młodsi czytelnicy, trzecioklasiści i uczniowie klas wyższych, skuszeni piękną, obiecującą czary, przygody i miłość okładką.
Publikacja złożona jest z piętnastu opowiadań, będących nową interpretacją najbardziej znanych dzieł słynnego dramaturga.
Przekształcając dramat w epikę, autorka – Samantha Newman – starała się pozyskać nowych czytelników, dla których styl pisania Szekspira był i jest za trudny. Zachowując wierność oryginału, autorka przedstawiła główne wątki w sposób łatwiejszy w odbiorze, skrótowy, sięgając po język dostępniejszy dla dzisiejszej młodzieży. Dzięki temu uniwersalne nauki Szekspira może teraz poznać szersze grono czytelników.
Opowiadania czyta się szybko, choć nie brakuje w nich cierpienia, co może być trudne dla młodego odbiorcy. Historie opisujące losy niezwiązanych ze sobą postaci, poruszają te same motywy: zakazaną, trudną miłość, o której Szekspir pisał dużo, władzę, winę i karę, a także walkę dobra ze złem. Przeczytamy w nich również o tych samych charakterach: rycerzach, księżniczkach czy wiedźmach.
Na uwagę zasługuje tytuł książki i wykorzystana w nim gra słów, a także piękne wydanie. Duży format, większy font oraz kolorowe ilustracje wykonane przez Khoa Le oczarują czytelnika.
Książka Samanthy Newman to nie pozycja dla wszystkich.
Z uwagi na wiele miłosnych fragmentów, walk, wszechobecnej śmierci, może wywoływać niechęć wrażliwszej części nastolatków. Jednak nie sposób zapoznać czytelnika z dziełami Szekspira, usuwając elementy charakterystyczne dla jego twórczości, dlatego, podsumowując, Szekspir to nie dramat wydawnictwa Harper Collins to dobra opcja dla tych, którzy szukają nowości i chcą poznać twórczość angielskiego poety. Dostępniejsza, napisana łatwiejszym językiem niż oryginały, pozwoli spotkać postaci, które w świadomości ludzi „żyją” od wielu lat dzięki talentowi autora; pozwoli poznać ponadczasowe dzieła w łagodniejszej wersji, bardziej zrozumiałej dla dzisiejszych nastolatków.
Eliza Idczak
Szekspir to nie dramat! Opowieści dla młodych
Autor: Samantha Newman
Rok wydania: 2023
Rodzaj okładki: Twarda
Wymiar: 22.5cm x 28cm
Ilość stron: 128
Więcej informacji na stronie Wydawnictwa HarperKids
