„Rizdwo” z ukraińskiego tłumaczy się jako „narodzenie” i oznacza Święta Bożego Narodzenia. Dla naszych sąsiadów zza wschodniej granicy zaczynają się one dwa tygodnie po naszej kolacji wigilijnej. Zapraszamy na Wawel na wyjątkowe warsztaty, dzięki którym będziemy mogli dłużej cieszyć się atmosferą Świąt i poznać ukraińskie tradycje bożonarodzeniowe.
Każdy uczestnik będzie mógł wykonać ozdobę choinkową i otrzymać świąteczny upominek.
- czas trwania: 10:00–16:00
- miejsce: sale konferencyjne (w budynku obok kas biletowych)
- udział bezpłatny, obowiązuje rezerwacja poprzez formularz na stronie wydarzenia; liczba miejsc ograniczona
- Koordynacja: Marek Grzybek, Maciej Tomczak
- rodziny z dziećmi w wieku 6–13 lat
Сімейне Різдво на Вавелі
Польське свято Різдва Христового закінчилося, але на Вавелі воно потриває довше з нагоди православного Різдва. Запрошуємо українські і польські родини на вавельський пагорб долучитися до спільного проводження часу, коли учасники мусять зробити оздобу на ялинку (або будь-які інші витвори), щоб дістати подарунок.
Цільова аудиторія: Родини з дітьми 6 – 13 років.
Коли: 7 – 8 січня 2023 року.
Час тривання: 10:00 – 16:00.
Місце: Будинок №9, конференційні зали (біля квиткових кас).
Кошт: Вхід безкоштовний, але обов’язкова резервація через формуляр на сайті події. Кількість місць обмежена.
Координація: Марек Ґжибек, Мацей Томчак
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu Kraków Wspólnie – Integracja, który jest realizowany przez Fundację Internationaler Bund Polska we współpracy z Wydziałem Edukacji Urzędu Miasta Krakowa oraz Funduszem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF), z którego środków działanie jest finansowane.
Майстер-класи в рамках „Королівський Святий Миколай” відбуватимуться також українською мовою.
Захід організовано в рамках проекту „Краків разом – інтеграція”, який реалізується Міжнародним фондом „Бунд Польща” у співпраці з Управлінням освіти міста Кракова за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ), з якого фінансується захід.
