Pierwszy tytuł – Wszystko o … pszczołach przygotowali wspólnie Jack Guichard, który były dyrektorem Palais de la découverte („pałac odkryć”), centrum nauki w Paryżu oraz ilustratorka prasowa Carole Xénard. Przystępnie i z humorem zebrali, wszystkie najciekawsze fakty z niezwykle zorganizowanej społeczności świata pszczół. Widzą świat na niebiesko, cały dzień schodzi im na przekazywaniu sobie nektaru z ust do ust, porozumiewają się, tańcząc, a najstarsza znana pszczoła liczy sobie 96 milionów lat, a także wiele innych ciekawostek.
Nad Wszystko o… koniach pracowali Antoinette Delylle, jeździec i dziennikarka, która wydała wiele książek o koniach oraz prowadzi popularnego wśród francuskich koniarzy bloga monchevalmedit.com wraz z Grégoire Mabire, który urodził się w Saint-Lô, krainie koni. Z ich książki dowiemy się m.in. o tym, że pierwszy koń na Ziemi pojawił się około 50 milionów lat temu, zwierzęta te rozpoznają się wzajemnie po rżeniu, rozmawiają za pomocą swoich uszu i reagują bardzo emocjonalnie. W obu tomach znajdziemy także wiele na temat symboliki owadów i zwierząt w poszczególnych kulturach, ich niesamowitych historii, zdolności i inteligencji. Są wyrazem miłości do świata zwierząt i sprawią wiele radości dzieciom, ale także dorosłym.
Wszystko o… pszczołach
Wiek: 6-15 lat
Wydawnictwo Dragon
O AUTORZE
Jack Guichard był dyrektorem Palais de la découverte („pałac odkryć”), centrum nauki w Paryżu. Obecnie wykłada na uniwersytecie, pracuje naukowo oraz pełni funkcję specjalisty w dziedzinie edukacji i komunikacji.
O ILUSTRATORCE
Carole Xénard jest ilustratorką prasową. Pracuje również dla wydawnictw dziecięcych i młodzieżowych, specjalizując się w malunkach różnorakich zwierzaków.
Tłumaczenie: Anna Nitera
Konsultacja merytoryczna: Mateusz Morawski, absolwent Collegium Medicum UJ oraz Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Posiada tytuł Mistrza Pszczelarstwa oraz dwudziestoletnią praktykę w prowadzeniu pasieki. Zawodowo zajmuje się pszczelarstwem.
Wszystko o… koniach
Wiek: 6-15 lat
Wydawnictwo Dragon
O AUTORCE
Antoinette Delylle jest dziennikarką i jeźdźcem. Wydała wiele książek o koniach: Ce que les chevaux ont à nous dire („To, co konie mają nam do powiedzenia”, Le Rocher 2013), serię Mon cheval et moi („Mój koń i ja”, Belin) oraz L’encyclo de la cavalière („Encyklopedia jeździecka”; Gründ 2014). Prowadzi blog Mon cheval me dit (Mój koń mi powiedział), na którym opisuje między innymi swoje dwie klacze – Mistrię i Papete.
O ILUSTRATORZE
Grégoire Mabire urodził się w Saint-Lô, krainie koni, obecnie mieszka w Nantes. Ukończył szkołę średnią o profilu kulinarnym, potem jednak zainteresował się rysunkiem i rozpoczął studia w tym kierunku w Brukseli. Najbardziej lubi ilustrować książki i czasopisma dla dzieci i młodzieży.
Tłumaczenie: Anna Nitera
Konsultacja merytoryczna: Katarzyna Piechocka, technik hodowli koni i sędzia jeździecki, właścicielka stajni oraz pensjonatu dla koni oraz stada własnych czworonogów.
