Czy można je z łatwością kupić? Jak wyglądają litery? Z czym się one kojarzą dzieciom? Wśród wielu przyniesionych książek wspólnie odnajdziemy te napisane w jidysz. Na przykładzie nowo wydanej książki ”Dziennik wiewiórki” Sonii Kantor przywołamy przedwojenną żydowską literaturę dziecięcą. Posługując się historią bohatera ”Dziennika”, wydaną po polsku i w jidysz, nawiążemy z dziećmi dialog dotyczący kultury żydowskiej, przemijania, w tym przemijania pór roku. Dzieci z różnych materiałów: liści, żołędzi, kartonu, filcu, kasztanów, oraz powycinanych liter obu alfabetów stworzą własne małe książki. Powstałe prace omówimy wplatając w niej wymiar historyczny i współczesny miejsca spotkania. Na koniec zastanowimy się również czy łatwo być pisarzem i twórcą literatury?
Każde dziecko otrzyma w prezencie własny egzemplarz ”Dziennika wiewiórki” w przekładzie i z ilustracjami Aleksandry Bilewicz.
Prowadzące, Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka, to trenerki i działaczki Fundacji MaMa.
Patrycja Dołowy – animatorka, artystka fotografka, posiada dyplom Ministra Kultury i Sztuki uprawniający ją do działań związanych z kulturą (w tym z dydaktyką), doświadczona w prowadzeniu i koordynowaniu warsztatów dla dzieci (m. in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie i Domu Spotkań z Historią w Warszawie) oraz dla dorosłych (np. warsztaty dla uchodźczyń, warsztaty dla animatorek i animatorów kultury), doświadczona w pracy dydaktycznej, pomagała przy prowadzeniu zajęć dla dzieci w ramach projektów Fundacji MaMa (np. „Równi Rodzice”), gościnnie prowadzi wykłady z fotografiki i pokazy fotografii. Mama 2-letniego Hugona i 4-letniego Tomasza.
Anna Pietruszka –Dróżdż – animatorka, z wykształcenia socjolożka, twórczyni filmów dokumentalnych o tematyce społecznej, doświadczona w prowadzeniu warsztatów dla dzieci (m. in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Domu Spotkań z Historią w Warszawie) oraz dla dorosłych (w tym warsztaty dla uchodźczyń, warsztaty dla mam „Koło Gospodyń Miejskich”, warsztaty dla animatorek i animatorów kultury) oraz w prowadzeniu zajęć dla małych dzieci w ramach projektów Fundacji MaMa (np. „Mama wraca do pracy”), twórczyni i koordynatorka przedszkola dla dzieci podczas Festiwalu Era Nowe Horyzonty we Wrocławiu (sierpień 2009). Mama 3-letniej Jagody.
Warsztaty odbywają się w ramach Dnia Otwartego Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom. Warsztaty są bezpłatne.
Uwaga! Liczba miejsc ograniczona. Zapisy w biurze Fundacji, przez telefon 22 620 30 36 lub 503 787 850 lub mail jidysz@shalom.org.pl do 15 października.
www.cwiszn.pl/pl/pages/show/wiewiora
Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom
Andersa 15
224099100
jidysz@shalom.org.pl
www.shalom.org.pl
Śródmieście – Muranów
ul Andersa 15