Podczas trzeciej edycji Festiwalu prawie 30 profesjonalne, amatorskie, studenckie oraz dziecięce zespoły teatralne, reprezentujące Ukrainę oraz ukraińską diasporę z Polski, Niemiec, Austrii oraz Gruzji przedstawią klasyczne oraz nowoczesne perfomansy.
Ukraińscy oraz polskojęzyczni widzowie z Krakowa, Nowego Sącza (woj. Małopolskie) i Gorlic (woj. Małopolskie, powiat nowosądecki) mogą skorzystać z okazji i zapoznać się ze światem teatralnej sztuki ukraińskiej.
Za wsparciem Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, Akademii Ignatianum w Krakowie, Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki, Uniwersytetu Papieskiego im. Joanna Pawła II i Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie wejścia na Festiwal będą dostępne dla studentów z Polski oraz Ukrainy.
Wydarzenia Festiwalowe odbędą się w dniach 19-23 kwietnia na scenach w Centrum młodzieży im. Dr Henryka Jordana, MDK im. A. Bursy, Teatrze bez rzędów, teatrze Nowym, teatrze Praska 52, Scenie na Lwowskiej, Teatrze Zależnym Politechniki Krakowskiej, Staromiejskim Centrum Kultury, Miasteczku Galicyjskim w Nowym Sączu oraz Gorlickim Centrum Kultury miasto Gorlice.
Zapoznać się z programem Festiwalu oraz dowiedzieć się więcej o uczestnikach, wydarzeniach i biletach można na stronie Festiwalu http://cmjordan.home.pl/wschodzachod/ oraz na stronie Partnera Festiwalu z Centrum Młodzieży im. Dr Henryka Jordana w Krakowie http://www.cmjordan.krakow.pl/
Festiwal jest objęty patronatem honorowym przez Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski, Ambasadora Ukrainy w Polsce, Generalnego Konsulatu Ukrainy w Krakowie, Ambasadora Austrii w Polsce, Generalnego Konsulatu Niemiec w Krakowie, Prezydenta Miasta Krakowa, Wojewody Małopolskiego, Marszałka Województwa Małopolskiego, Rektora Akademii Górniczo-Hutniczej, Rektora Akademii Ignatianum w Krakowie, Rektora Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego, Rektora Politechniki Krakowskiej, Rektora Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II.
PROGRAM
III Międzynarodowego Festiwalu Teatru Ukraińskiego
„Wschód-Zachód”
18.04.2016 poniedziałek
18.30-20.00 Oficjalna Ceremonia Otwarcia Festiwalu // Akademia Ignatianum w Krakowie, ul. Kopernika 26, Aula Wielka im. Grzegorza Piramowicza SJ (zaproszenia – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
20.30-22.00 Gala Otwarcia Festiwalu // Dom Kultury Kolejarza, ul. Św. Filipa 6 (zaproszenia – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
19.04.2016 wtorek
Niezależny Teatralny Laboratorium (Czerniowce, Ukraina), perfomance „Piasek z urn” // Muzeum Historyczne Miasta Krakowa Muzeum Fabryka Emila Schindlera, ul. Lipowa 4
18.00-19.00 Teatr „Edelwejs” (Izmaił, Odeski obwód, Ukraina), bajka dla dzieci „Dom kotki” // Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
19.00-19.30 Teleteatr (Dniepropietrowsk, Ukraina), spektakl „Kobieta, która szła obok…” // Scena na Lwowskiej , ul Lwowska 30
19.15-20.45 Chersoński dramatyczny teatr im. M. Kulisza (Chersoń, Ukraina), spektakl „Nie płacz za mną nigdy…” // Teatr Nowy, ul. Gazowa 21 (bilety w kasie teatru)
19.30-20.30 Melpomena (Połtawa, Ukraina), spektakl „Płacz gitary”// Klub „Kazimierz” Śródmiejskiego Ośrodku Kultury, ul. Krakowska 13 (wejściówki – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
20.00-21.30 Teatr MIF (Kijów, Ukraina), muzyczne przedstawienie „Leć, moja myśl, leć!” // Teatr bez rzędów, ul. Krakowska 13 (bilety w kasie teatru)
20.04.2016 środa
16.00-17.30 Teatr „Na Lermontowskij 27″ (Charków, Ukraina), spektakl „Warszawska melodia”// Centrum Młodzieży im.dr.H.Jordana, ul. Krupnicza 38 (wejściówki – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
18.00-19.30 Teatr TEMP (Czerniowce, Ukraina), perfomance „Rewolucja honoru…” // Dom Kultury Młodzieży im. A.Bursy, osiedle Tysiąclecia 15 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
19.00 – Otwarcie Wystawy obrazów // Klub „Kazimierz” Śródmiejskiego Ośrodku Kultury, ul. Krakowska 13 (wejściówki – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
19.15-20.45 Teatr SPLASH (Kijów, Ukraina), spektakl „Walentynow dzień/Walentynki” // Teatr Nowy, ul. Gazowa 21 (bilety w kasie teatru)
19.30-20.30 Teatr GoDo (Kijów, Ukraina), spektakl „CZU”// Klub „Kazimierz” Śródmiejskiego Ośrodku Kultury, ul. Krakowska 13 (wejściówki – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
20.00-21.30 Teatr TILDE (Tbilisi, Gruzja), przedstawienie „Gdyby nic się nie stało” // Teatr bez rzędów, ul. Krakowska 13 (bilety w kasie teatru)
21.04.2016 czwartek
18.00-19.30 Teatr na Sadowij (Sumy, Ukraina), spektakl „Piemonckie zwierze” // Dom Kultury Młodzieży im. A. Bursy, osiedle Tysiąclecia 15 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
19.00-20.30 Narodowy dramatyczny teatr (Czerniowce, Ukraina), spektakl „Pamiętnik szaleńca” według powieści M. Gogola // Teatr Praska52, ul. Praska 52 (bilety w kasie teatru)
19.15-20.45 Teatr Młodego Widza (Charków, Ukraina), spektakl „Gospodarz” // Teatr Nowy, ul. Gazowa 21 (bilety w kasie teatru)
19.30-21.00 Kijowski teatr młodego widza Na Lipkach (Kijów, Ukraina), spektakl„Płaszcz” / „Szynel” według powieści M. Gogola // Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
20.00-21.30 Teatr Soniach (Równe, Ukraina), przedstawienie „Życie to bajka” // Teatr bez rzędów, ul. Krakowska 13 (bilety w kasie teatru)
22.04.2016 piątek
13.00-14.30 Narodowy dramatyczny teatr (Czerniowce, Ukraina), bajka dla dzieci „Przygody Kocia i Mocia” // Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
18.00-19.30 Teatr PU (Bydgoszcz, Polska/Żytomierz, Ukraina), spektakl „Dom na granicy” // Dom Kultury Młodzieży im. A. Bursy, osiedle Tysiąclecia 15 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
19.00-20.30 Narodowy dramatyczny teatr (Czerniowce, Ukraina), spektakl „Podróżny z Rangun” // Teatr Praska52, ul. Praska 52 (bilety w kasie teatru)
19.15-20.45 Teatr GaRmYdEr (Łuck, Ukraina), spektakl „Senat szaleńców” // Teatr Nowy, ul. Gazowa 21 (bilety w kasie teatru)
19.30-21.00 Teatr TILDE (Tbilisi, Gruzja), spektakl „Byłam w domu i czekałam żeby przyszedł deszcz” // Teatr Zależny Scena Politechniki Krakowskiej, ul. Kanonicza 1 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
20.00-21.30 Teatr TUMA (Wiedeń, Austria), przedstawienie „Emeryci” // Teatr bez rzędów, ul. Krakowska 13 (bilety w kasie teatru)
NOWY SĄCZ 19.00-20.30 Teatr „Na Lermontowskij 27″ (Charków, Ukraina), spektakl „Warszawska melodia”// Miasteczko Galicyjskie, ul. Lwowska 226 (bilety na recepcji w Miasteczku Galicyjskim)
23.04.2016 sobota
15.00-16.30 Scena Elffów (Warszawa, Polska), przedstawienie muzyczne „Muzyka o Małym Księciu” // Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
18.00-19.30 Teatr The Wheels (Berlin, Niemcy), spektakl muzyczny „The big G” // Dom Kultury Młodzieży im. A. Bursy, osiedle Tysiąclecia 15 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
18.30-19.30 Teatr „Dwa kolory” (Warszawa, Polska), spektakl-koncert // iTechcloud coworking, ul. Berka Joselewicza 2/1 (bilety na recepcji centrum)
19.00-20.30 Teatr „Maski” (Dniepropietrowsk, Ukraina), spektakl „Stacja” // Teatr Praska52, ul. Praska 52 (bilety w kasie teatru)
19.30-21.00 Teatr RAJDO (Kijów, Ukraina), spektakl „Marusia Czuraj” // Staromiejski Centrum Kultury Młodzieży, ul. Wietora 13 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
20.00-21.30 Teatr TILDE (Tbilisi, Gruzja), przedstawienie „Obojętny przystojniak” // Teatr bez rzędów, ul. Krakowska 13 (bilety w kasie teatru)
20.00-21.30 Teatr na Żukach (Charków, Ukraina), przedstawienie „Romeo i Julia” // Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (bilety – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
NOWY SĄCZ 13.00-14.00 Niezależny Teatralny Laboratorium (Czerniowce, Ukraina), bajka dla dzieci// Miasteczko Galicyjskie, ul. Lwowska 226 (bilety na recepcji w Miasteczku Galicyjskim)
NOWY SĄCZ 19.00-20.30 Niezależny Teatralny Laboratorium (Czerniowce, Ukraina), perfomance uliczny „Długie oczy”// Miasteczko Galicyjskie, ul. Lwowska 226 (bilety na recepcji w Miasteczku Galicyjskim)
24.04.2016 niedziela
13.00-16.00 Oficjalna Ceremonia Zamknięcia Festiwalu // Akademia Górniczo-Hutnicza, Centrum Dydaktyki Pawilon U-2, ul. Reymonta 7 (zaproszenia i wejściówki – informacja na stronie internetowej festiwalu po 04.04.2016)
