Kraków po raz 26. zamienia się w stolicę world music. Rozpoczynamy kolejna edycję EtnoKraków/Rozstaje – międzynarodowego festiwalu dedykowanego muzyce tradycyjnej, etnicznej, folk i world music; jednego z najważniejszych tego typu przedsięwzięć w Polsce i Europie. Tegoroczne Rozstaje to kilkudziesięciu artystów z trzech kontynentów – koncerty kameralne i plenerowe, warsztaty muzyczne i tradycyjnego rzemiosła, noce pieśni i noce tańca, oraz warsztaty i koncerty dla najmłodszych. Festiwalowe wydarzenia odbywać się będą w Palmiarni Ogrodu Botanicznego UJ, na Łące na Wesołej, w Strefie Nowej, w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli, klubie Alchemii oraz w ICE Kraków.
A właśnie o Łące na Wesołej chcemy opowiedzieć rodzicom. Dzielnica Wesoła to miejsce, która z terenu „poszpitalnego” ma szansę stać się rychło nową przestrzenią uzdrowiskową w centrum Krakowa – zieloną strefą odpoczynku, wytchnienia, integracji. Na Łące budujemy dedykowaną najmłodszym wioskę ETNO dla małych i dużych – trzydniowy (5.07-6.07-7.07) cykl familijnych warsztatów i spotkań muzycznych. To przystań przyjazna, pełna opowieści, tańców, wspólnego muzykowania, obcowania z muzycznymi tradycjami różnych stron świata, a przede wszystkim świetnej zabawy. Na warsztaty na Łące jest wstęp wolny (niektóre wymagają jednak zapisów: szczegóły w harmonogramie 🙂 ). Spotkania dla najmłodszych festiwalowiczów poprowadzą: Piotr Dorosz, Kasia Chodoń, kapela Skrzaciki, Asia Mieszkowicz i zespół Száldop (Węgry). Całą rodzinę może również zainteresować czwartkowy koncert Senjawazabawa – muzyczny spektakl budowany w poszukiwaniu uniwersaliów i archetypów – w tradycyjnych kołysankach, dawnych zabawach i zaklęciach, oplecionych minimalistyczną aranżacją muzyczną. Całości dopełniają trwające jednocześnie na Łące warsztaty rzemieślnicze: Szkoła Żywego Rzemiosła na Wesołej, towarzyszące festiwalowi pasmo ŻyWej Pracowni, którego bohaterami będą ‘wiklina, słoma, siano, papier i tkanina’.
Wyobraź sobie film od Mikołaja przygotowany specjalnie dla Waszej rodziny, z Waszymi zdjęciami i przekazem, który osobiście wybierzesz...
Taką niespodziankę możesz błyskawicznie przygotować na Boże Narodzenie.
Zaskoczenie i radość gwarantowane! A co powiesz na osobisty telefon od św. Mikołaja?
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : KONCERT dla dzieci i dorosłych : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
4.07 | CZWARTEK | 19.30 | koncert: Senjawazabawa | Strefa Nowa | ul. Mikołaja Kopernika 19 | #GramyNaWesołej | wstęp: 50zł/os. | dzieci do 10 roku życia – wstęp wolny | bilety: https://kbq.pl/132444
Swoista folkowa supergrupa, tworzona przez wielce doświadczone i cenione artystki, które odnajdują szczególna moc w dawnych kołysankach. Senjawazabawa to projekt Agaty Harz i Katarzyny Szurman dedykowany dzieciom i dorosłym. W tradycji – wielopokoleniowej pamięci przechowującej archetyp dziecka – autorki poszukują uniwersaliów: w odczuwaniu stanów jawy i snu, w symbolice zabawy i emocjach między kulturami, wpisanych w słowa – klucze: „matka”, „kołysanie” „sen”. Polskie kołysanki, pieśni, przyśpiewki, fragmenty dawnych zabaw, zaklęć, przemów, zostały umieszczone w minimalistycznych aranżacjach muzycznych, połączone z obrazem. Grupa wykorzystuje właściwe dla muzyki wiejskiej szerokie spektrum dźwięków, od instrumentów właściwych dla polskiej kultury tradycyjnej, poprzez naturalne dźwięki: echa, kroków, głosu ludzkiego, po artefakty – wydające dźwięki przedmioty użytku codziennego. Wędrując po wielowymiarowej przestrzeni zabawy, jawy i snu, autorki intuicyjnie włączyły w muzykę kilka instrumentów spoza obszaru Polski, oraz tradycje wokalnych kolektywów w kołysankach z Litwy czy egzotycznych kultur: Afryki i Wysp Salomona, nawiązując tym samym do międzykulturowego doświadczenia „bycia dzieckiem”.
Wystąpią:
Agata Harz
Katarzyna Szurman
Paula Kinaszewska
Bartłomiej Woźniak
Instrumentarium:
skrzypce, cymbały, basy, harmonia trzyrzędowa, bęben obręczowy, polifon, trąbkoskrzypce, baraban, rogi
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : WARSZTATY MUZYCZNE : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
5.07 | PIĄTEK | Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
- 16.00-16.40 • Potańcówka familijna z kapelą Skrzaciki • prowadzi Katarzyna Chodoń
Muzyka tradycyjna towarzyszyła naszym przodkom niemal przy każdej codziennej czynności, co ilustruje mnogość przyśpiewek i pieśni. Podczas familijnej potańcówki Kasia Chodoń z Kapelą Skrzaciki zaproponują rodzinne warsztaty polskich tańców tradycyjnych, głównie z regionu krakowskiego, wplatając w nieproste zabawy taneczne i przyśpiewki. Program przygotowany jest zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych, zapraszamy więc całe rodziny. Spotkanie odbędzie się przy muzyce na żywo, co umożliwia uczestnikom wejście w dialog z muzykantami, zarówno w śpiewie jak i w tańcu. Jest to zapomniana w dzisiejszych czasach praktyka, tworząca istotne ogniwo spajające twórców i odbiorców kultury tradycyjnej.
- 17.00-17.40 • Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią • prowadzi Piotr Dorosz
Dlaczego bez kowala nie mogła obejść się żadna wieś? Dlaczego trzeba było uważać, podając kowalowi rękę? Ile waży prawdziwe kowadło? Poznamy dawne sprzęty kowalskie i stare kowalskie wyroby (wszystko do obejrzenia :)), taniec i pieśń „kowal”. Będzie wspólne śpiewanie i muzykowanie na (przygotowanych przez gospodarza: Piotra) drewnianych, małych kowadełkach i podkowach i wspólne tańce.
- 18.00-18.40 • Na węgierską nutę – zabawy taneczne dla dzieci i dorosłych • prowadzi zespół Szépszerével (HU) i Joanna Mieszkowicz •
Program warsztatów oparty jest tradycji Czangów, węgierskojęzycznej grupy etnicznej (Csángó) wywodzącej się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes) – regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich. Dzięki położeniu i bogatej historii muzyka Czangów to mieszanka melodii bałkańskich, żydowskich, cygańskich, a nawet polskich. Prowadzący opowiedzą o historii kultury, strojach, instrumentach, a także nauczą melodii i tańców, których kroki są zazwyczaj proste, choć tempa bywają bardzo szybkie.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
6.07 | SOBOTA | Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
- 11.00-11.40 • Co w lnie i wełnie piszczy? • prowadzi Piotr Dorosz
Muzyczne spotkanie o uprawie i obróbce lnu, szyciu i tkaniu, praniu. Opowieść o tym, jak uprawiano len i co robiono, żeby z rośliny powstała koszula. Piotr pokaże dzieciom narzędzia do obróbki lnu – m.in. cierlicę, międlicę i element krosien – płochę. Maluchy obejrzą ponad stuletni strój lniany (roboczy, na co dzień, w idealnym stanie). Pokaże im też (bez dawania do rączek, bo to ostre!) archaiczne nożyce do strzyżenia owiec (bo przecież ubrania mogły być też z wełny) i wełniany strój kołbielski. A czym to wszystko prano i prasowano? Tu oczywiście też nie zabraknie sprzętów: kijanki do prania, tary blaszano-drewnianej, ręcznej wyżymaczki, drewnianej maglownicy, żelazka z żelazną duszą. Do tego oczywiście koniecznie pieśni i piosenki o lnie, tkaniu, strojach, praniu i wspólne muzykowanie na przygotowanych przeze mnie (w mojej mini stolarni) malutkich drewnianych maglowniczkach.
- 15.00-15.40 • Wiejski pastuszek i jego dzień • prowadzi Piotr Dorosz
Dlaczego to dzieci pasły krowy i gęsi? Jak wyglądał dzień pastuszka? Co robił, żeby nie zanudzić się na pastwisku? Opowieści z dawnych lat i śmieszne anegdotki; instrumenty pasterskie (wszelkiego rodzaju fujarki, piszczałki, okaryny, rogi itp.); taniec wschodniomazowiecki „zając” (wesoły, sprawnościowy, do jego zatańczenia dzieci potrzebowały wyłącznie dwóch patyków; patyki zapewnia Piotr 🙂 Wyliczanki i rymowanki, zręcznościowe zabawy patykami; harmonia pedałowa, śpiewanki.
- 16.00-16.40 • Wiejskie zwierzaki i ich figle • prowadzi Piotr Dorosz
Dlaczego, gdy byłem mały, to widząc idące drogą krowy właziłem w zboże? Co wspólnego ma baran z wędką i czy kaczka może jeździć Fiatem 126p? Takie i inne niesamowite (ale prawdziwe i znane mi z autopsji!) historie usłyszą mali uczestnicy. Dowiemy się, jak wołano dawniej na różne rodzaje zwierząt. Pobawimy się w następujący sposób: będę pokazywał wycięte przeze mnie ze sklejki przyczepione do kijków figurki zwierząt, a one będą musiały szybko przypomnieć sobie, jak się na każde z tych zwierzaków wołało. Pokażę dzieciom prawdziwe końskie chomąto (sam się w nie ubiorę) i opowiem, jak kierować koniem. Nauczymy się także pieśni i piosenek o zwierzętach i jak zwykle razem je wykonamy.
7.07 | NIEDZIELA | Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
- 11.00-11.40 • Ligawki – niezwykłe drewniane trąby • prowadzi Piotr Dorosz
Piotr opowie dzieciom o niezwykłych instrumentach – ligawkach, dawniej używanych przez pasterzy do komunikacji, potem wykorzystywanych w Adwencie. Pokaże kilka prawdziwych ligawek. Poznamy zabawne melodyjki i wierszyki, których uczono się na pamięć, aby łatwiej było przyswoić melodię sygnałów ligawkowych i oczywiście razem je wykonamy.
- 16.00-16.40 • Tańce wiejskie i wesele
Poznamy dawne wiejskie tańce, Piotr zagra na harmonii pedałowej i ręcznej, a dzieci, jeśli będą miały ochotę, zatańczą. Gdy już poznamy podstawowe cechy niektórych tańców (np. oberek – na trzy, polka – na dwa itp.) pobawimy się w ich rozpoznawanie. Odegramy kilka scenek typowych dla obrzędów weselnych i nauczmy się towarzyszących im pieśni. Nie zabraknie zabaw, którymi umilali sobie czas goście weselni – na przykład tańca miotlarza, z prawdziwą, brzezinową miotłą.
: : : : : : : : : : : : : : : WARSZTATY MUZYCZNE POPROWADZĄ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
- PIOTR DOROSZ (ETNO dla małych i dużych)
Welbiciel i znawca muzyki tradycyjnej, muzyk, dziennikarz, a podczas tegorocznego festiwalu przede wszystkim animator plenerowych wydarzeń dla najmłodszych uczestników festiwalu. Sam o sobie mówi, że jest muzykiem multiinstrumentalistą i etnomuzykologiem, a ponad wszelkie inne aktywności lubi dzielić się swoimi pasjami z dziećmi. Proponuje zajęcia nietuzinkowe i niespotykane w ofercie dla przedszkoli i młodszych klas szkoły podstawowej. Jakie? „Opowiadam, gram, śpiewam, pokazuję stare sprzęty i zupełnie nieznane instrumenty, zapraszam dzieci do wspólnego muzykowania na zapewnionych przeze mnie instrumentach. To wszystko w żywy, pełen pozytywnych emocji sposób. Zawsze z dziećmi dialoguję i zdecydowanie unikam formy nudnej prelekcji”.
- KATARZYNA CHODOŃ (potańcówka familijna)
Choreografka, dyplomowana instruktorka tańca, edukatorka i animatorka kultury tradycyjnej.
Wokalistka w zespołach kultywujących tradycje muzyczne polskie i słowiańskie (Raraszek,
Tadirindum, Swada w projekcie Bajkowe Kołysanki, Strojone przy projekcie Preludium Słowiańskie i Pieśń Gminna). Na co dzień uczy dzieci i dorosłych o zwyczajach oraz tradycjach muzycznych i tanecznych, głównie regionu krakowskiego. Współpracuje m.in. z Muzeum Etnograficznym w Krakowie (Domowe Muzykowanie i Wstęp do Rozśpiewu), ze
Stowarzyszeniem Rozstaje i klubem Strefa (cykliczne Warsztaty krakowiaka) Małopolskim Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu (Mateczniki Tradycji), oraz Fundacją Orliczko (Mały Kolberg – Małopolska).
- Száldop & Joanna Mieszkowicz (zabawy muzyczne: „na węgierską nutę”)
Kapela Száldop czerpie z tradycji; stara się ją odtwarzać w sposób żywiołowy i naturalny. Praktykują najstarsze formy muzyki ludowej, propagują tradycyjne stroje instrumentów, melodie, skale muzyczne, a także piosenki i tańce w odpowiednich tempach. W nauce i prowadzeniu tańców, moderowaniu wydarzeń, animowaniu oraz w tłumaczeniu wspiera Joanna Mieszkowicz, wieloletnia miłośniczka kultury Czango, animatorka i propagatorka kultury Czango w Polsce.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : WARSZTATY RZEMIEŚLNICZE : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
6.07 | SOBOTA | Łąka na Wesołej | Szkoła Żywego Rzemiosła na Wesołej
- • 13.00-15.00 • Gry zręcznościowe z wikliny – strefa rodzinnych warsztatów rzemieślniczych dla małych i dużych • prowadzi Żywa Pracownia
- • 17.00-19.00 • Zabawki z siana – strefa rodzinnych warsztatów rzemieślniczych dla małych i dużych prowadzi Żywa Pracownia
7.07 | NIEDZIELA | Łąka na Wesołej | Szkoła Żywego Rzemiosła na Wesołej
- • 11.30-16.00 • warsztaty rzemieślnicze dla młodzieży i dorosłych • obowiązują zapisy
- 11.30-13.00 • wycinanki | zapisy: warsztaty@zywapracownia.pl
- 13.00-14.30 • koziołki ze słomy | zapisy: warsztaty@zywapracownia.pl
- 14.30-16.0 • lalki w strojach krakowskich | zapisy: warsztaty@zywapracownia.pl
- • 12.00-16.00 • Gry zręcznościowe z wikliny i zabawki z siana – strefa rodzinnych warsztatów rzemieślniczych dla małych i dużych
