Odkryj Wielokulturowy Lublin

Ważnym miejscem na mapie Wielokulturowego Lublina będzie też Plac Litewski, na którym będzie można posłuchać różnorodnej muzyki i zobaczyć spektakle teatralne. Niedzielny Tygiel kultur i tradycji będzie okazją do spotkania z przedstawicielami mniejszości współorganizujących tegoroczną edycję, a także udziału w inspirujących warsztatach. Specjalny wielokulturowy autobus przejedzie trasą rozsianych po całym mieście siedzib mniejszości. W czasie trwania imprezy w ramach drzwi otwartych przygotowały one szereg wydarzeń, z których każdy będzie mógł wybrać coś dla siebie.

Wszystkie wydarzenia w ramach Festiwalu są bezpłatne.

Szczegółowe informacje na www.wielokulturowylublin.pl

PROGRAM

22.05 – PIĄTEK
18.00 – spotkanie / Sala Widowiskowa Centrum Kultury
RÓŻNE KULTURY, WSPÓLNA DROGA – rozmowa o obrzędach ślubnych i zwyczajach weselnych

19.30 – sztuki wizualne / korytarze Centrum Kultury
Otwarcie wystaw:
– kultura bałkańska / BUŁGARSCY ŚWIĘCI W HISTORII I KULTURZE – wystawa Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie
– kultura bałkańska / BAŁKANY 2014 – fotografie autorstwa studentów kierunku bałkanistyka UMCS
– kultura białoruska / Dymitr Szyło – grafiki
– tradycja buddyzmu Diamentowej Drogi / ŻYWY BUDDYZM – fotografie
– kultura chińska / Zeng Hui – obrazy
– tradycja muzułmańska / MIĘDZY KAZANIEM A SARAJEWEM – fotografie
– tradycja muzułmańska / ULICAMI STAMBUŁU – fotografie

20.00 – muzyka / Sala Widowiskowa Centrum Kultury
GOSPEOPLE (Lublin) – koncert muzyki gospel

23.05 – SOBOTA
AUTOBUS WIELOKULTUROWY
10.30 – zwiedzanie / zbiórka na pl. Litewskim (Uwaga! zapisy w kasie CK)
przejazd trasą siedzib mniejszości:
– tradycja buddyjska – Ośrodek Buddyzmu Diamentowej Drogi
– kultury afrykańskie – Dom Sióstr Białych
– tradycja greckokatolicka – Cerkiew Greckokatolicka
– tradycja muzułmańska – Centrum Kultury Islamu
– kultura czeczeńska – Pracownia Integracji
– kultura chińska – Katolicki Uniwersytet Lubelski
– kultura prawosławna – Katedra Prawosławna Przemienienia Pańskiego

DRZWI OTWARTE
kultury afrykańskie / Dom Misyjny Sióstr Białych, ul. Chodkiewicza 9, Sławinek
12.00 – 16.00
– prezentacja o kulturach afrykańskich
– wystawa strojów i rękodzieła
– nauka języka suahili, piosenek i tańców afrykańskich
– smaki Afryki

tradycja buddyjska / Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi, ul. Głowackiego 16/6
12.00 – 17.00
– rozmowa o buddyzmie
12.00 – KARMA: PRZYCZYNA I SKUTEK – film
13.00 – MEDYTACJA – film
14.00 – MIŁOŚĆ I PARTNERSTWO – film
16.00 – medytacja buddyjska – warsztaty

kultura chińska / Katolicki Uniwersytet Lubelski, Al. Racławickie 14
12.00 – 16.00
– koncert w wykonaniu studentów sinologii
– taniec smoka
– prezentacje o Chinach
– koncert w wykonaniu wykładowców kierunku sinologia
– warsztaty piosenki chińskiej
– Tai chi

kultura czeczeńska / kultura perska / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17
12.00 – 16.00
– rozmowa o kulturze czeczeńskiej
– prezentacja działalności Pracowni Integracji
– rozmowa o kulturze perskiej
– wystawa przedstawiająca podopiecznych Centrum Wolontariatu

tradycja greckokatolicka / Cerkiew Greckokatolicka, Muzeum Wsi Lubelskiej
12.00 – 16.00
– historia unitów w Lublinie
– rozmowa o ikonach

tradycja muzułmańska / Centrum Kultury Islamu, ul. Romanowskiego 40, Konstantynów
12.00 – 16.00
– rozmowa o islamie
– kaligrafia arabska
– KROPLA ORIENTU – tradycja parzenia kawy i herbaty
– MEKKA – ŚWIĘTE MIASTO ISLAMU – wystawa

12.00 – zwiedzanie / Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy, ul. Ewangelicka 1
Spacer szlakiem ewangelickim – zwiedzanie parafii i cmentarza ewangelickiego

15.00 – spotkanie / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury
TSULTRIM ALLIONE – KOBIETA LAMA (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego) –
prowadzenie: opat ośrodka Tsultrim Allione w Polsce

17.00 – warsztaty / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury
MOC DŹWIĘKU – MOC MANTRY – prowadzenie: Jacek Miśniakiewicz

17.00 – spotkanie / Sala Czarna Centrum Kultury
KULTURA ROMSKA – rozmowa, prowadzenie: Agnieszka Caban

18.00 – film / Sala Kinowa Centrum Kultury
BATAK – DOLINA ŚWIĘTYCH, reż. Stepan Polyakov (2012)

18.00 – muzyka / Parafia Ewangelicko-Augsburska Trójcy Świętej, ul. Ewangelicka 1
KONCERT ORGANOWY w wykonaniu Natalii Zanni-Lewandowskiej, Adama Załęskiego i Chóru Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Lublinie

18.30 – spotkanie / Sala Czarna Centrum Kultury
WOLNOŚĆ UMYSŁU – wykład nauczyciela buddyzmu Diamentowej Drogi

18.45 – film / Sala Kinowa Centrum Kultury
DU LALA GETTING PROMOTED, reż. Jinglei Xu (2010)

20.00 – muzyka / pl. Litewski
FUENTE (Lublin) – koncert muzyki orientalnej

21.15 – muzyka / pl. Litewski
FLYZZZA (Ukraina) – koncert reggae

22.30 – teatr / pl. Litewski
KŁAMCZUCH Z PLACU LITEWSKIEGO – czytanie performatywne sztuki Ołeksandra Irwańca w wykonaniu studentów z Ukrainy

24.05 – NIEDZIELA
AUTOBUS WIELOKULTUROWY
przejazd trasą siedzib mniejszości
10.30 – zbiórka na pl. Litewskim (Uwaga! zapisy w kasie CK)
– tradycja buddyjska – Ośrodek Buddyzmu Diamentowej Drogi
– kultury afrykańskie – Dom Sióstr Białych
– tradycja greckokatolicka – Cerkiew Greckokatolicka
– tradycja muzułmańska – Centrum Kultury Islamu
– kultura czeczeńska – Pracownia Integracji
– kultura żydowska – Jeszywas Chachmej Lublin
– kultura prawosławna – Katedra Prawosławna Przemienienia Pańskiego
– kultura greckokatolicka – kaplica Seminarium Duchownego

TYGIEL KULTUR I TRADYCJI
namiot na pl. Litewskim
11.00 – 15.00
– stoiska z prezentacją współorganizatorów festiwalu
– szycie spódnic cygańskich
– taniec tybetański, perski i czeczeńska lezginka
– ukraińskie lalki motanki
– kaligrafia arabska, cyrylica, chińska, czeczeńska, żydowska
– nauka języka chińskiego
– wiązanie hidżabu
– wycinanka ukraińska i żydowska

NUTY NARODÓW
scena na pl. Litewskim
12.00 – 14.00
– GWIAZDY CZECZENII – zespół taneczny
– LUIZA ZUKHARIEVA (Czeczenia)- śpiew
– BEHNAM RAHBARIFARD (Iran) – gra na tarze
– Zespół z Tybetu – taniec i śpiew
– ŻART (Białoruś) – zespół wokalno-taneczny

DRZWI OTWARTE
kultury afrykańskie / Dom Misyjny Sióstr Białych, ul. Chodkiewicza 9, Sławinek
12.00 – 16.00
– prezentacja o kulturach afrykańskich
– wystawa strojów i rękodzieła
– nauka języka suahili, piosenek i tańców afrykańskich
– smaki Afryki

tradycja buddyjska / Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi, ul. Głowackiego 16/6
12.00 – 17.00
– rozmowa o buddyzmie
12.00 – NAUCZYCIEL I UCZEŃ – film
13.00 – ŚMIERĆ I ODRODZENIE – film
14.00 – MAHAMUDRA – film
16.00 – Medytacja buddyjska – warsztaty

kultura czeczeńska / kultura irańska / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17
12.00 – 16.00
– rozmowa o kulturze czeczeńskiej
– prezentacja działalności Pracowni Integracji
– rozmowa o kulturze perskiej
– wystawa przedstawiająca podopiecznych Centrum Wolontariatu

tradycja greckokatolicka / Cerkiew Greckokatolicka, Muzeum Wsi Lubelskiej
12.00 – 16.00
– historia unitów w Lublinie
– rozmowa o ikonach

tradycja muzułmańska / Centrum Kultury Islamu, ul. Romanowskiego 40, Konstantynów
12.00 – 16.00
– rozmowa o islamie
– kaligrafia arabska
– nauka języka arabskiego
– MEKKA – ŚWIĘTE MIASTO ISLAMU – wystawa

10.30 – zwiedzanie / zbiórka – kirkut, ul. Kalinowszczyzna
Spacer szlakiem żydowskim

12.00 – spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10
PÓŁŚWIATEK ŻYDOWSKI W PRZEDWOJENNYM LUBLINIE – rozmowa z Adamem Kopciowskim

15.00 – spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10
MÓJ NAJSZCZĘŚLIWSZY DZIEŃ. ŻYCIE PO AUSCHWITZ – rozmowa z Marianem Turskim

15.00 – warsztaty / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury
JAK UWOLNIĆ SIĘ OD LĘKÓW I OBSESJI – prowadzenie: opat Ośrodka Tsultrim Alione w Polsce

16.00 – zwiedzanie / Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6
Greckokatolicka kaplica seminaryjna

16.30 – warsztaty / Sala Czarna Centrum Kultury
Gra na bębnach – rytmy muzyki orientalnej – prowadzenie: Azim Jahiar Irani

17.00 – spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10
BURZLIWE ŻYCIE ALEKSANDRA ROZENFELDA – rozmowa z Aleksandrem Rozenfeldem

17.00 – spotkanie / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury
HISTORIA LUBELSKIEJ SANGHI ZANGDOK PALRI – wieczór medytacji, wspomnień i poezji

18.00 – spotkanie / Sala Czarna Centrum Kultury
Muzyka perska i irańska – prowadzenie: Azim Jahiar Irani

18.00 – muzyka / Katedra Prawosławna Przemienienia Pańskiego, ul. Ruska 15
Śpiewy cerkiewne w wykonaniu mniszek z monastyru w Turkowicach

18.00 – film / kultury bałkańskie / Sala Kinowa Centrum Kultury
JAMBOŁ – MIASTO ŻYWEJ MAGII, reż. Stepan Polyakov (2014)

18.30 – spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10
Święta żydowskie i związane z nimi zwyczaje – rozmowa z Lubą Matraszek

18.45 – film / tradycja buddyzmu tybetańskiego / Sala Kinowa Centrum Kultury
NAKARMIĆ SWOJE DEMONY, reż. Jappa Verhoeven (2013)

20.00 – teatr / Sala Widowiskowa Centrum Kultury
UNDERGROUND – spektakl wg. dramatu bułgarskiego pisarza Christo Bojczewa, Teatr MplusM (Poznań)

25.05 – PONIEDZIAŁEK
10.00 – warsztaty / dla dzieci / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17
Spotkanie z kulturą czeczeńska (Uwaga! zapisy edukacja@ck.lublin.pl)

12.30 – warsztaty / dla dzieci / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17
Spotkanie z kulturą perską (Uwaga! zapisy edukacja@ck.lublin.pl)

17.00 – literatura / kultura białoruska / Sala Mała Centrum Kultury
HERBATA Z NIEZAPOMINAJEK – wieczór autorski Katarzyny Sienkiewicz z udziałem Beaty Siwek (KUL) i profesora Arnolda McMillina (Wielka Brytania)

17.00 – 20.00 – warsztaty / taniec / Sala Prób nr 4 Centrum Kultury
– 17.00 – Tańce żydowskie – prowadzenie: Monika Leszczyńska
– 18.00 – Tańce romskie – prowadzenie: Sesil Sendi Krzyżanowska
– 19.00 – Tańce bałkańskie – prowadzenie: studenci kierunku Bałkanistyka UMCS

18.00 – film / tradycja tybetańska / Sala Kinowa Centrum Kultury
KIEDY WZLECI ŻELAZNY PTAK, reż. Victress Hitchcock (2012)

19.00 – muzyka / Sala Widowiskowa Centrum Kultury
ASZOT MARTIROSJAN – koncert muzyki ormiańskiej

26.05 – WTOREK
10.00 – Dni Kultury Bałkańskiej na UMCS / Centrum Kultury Prawosławnej, ul. Ruska 15
CYRYL I METODY W JĘZYKU I KULTURZE SŁOWIAN – konferencja naukowa

10.30 – warsztaty / Sala Prób nr 4 Centrum Kultury
Tańce bałkańskie dla dzieci (Uwaga! zapisy edukacja@ck.lublin.pl)

17.00 – warsztaty / Jeszywas Chachmej Lublin, ul. Lubartowska 85
KULINARNY PRZEWODNIK PO ŻYDOWSKIM ROKU – warsztaty

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
FRUTTI DI MARE – laboratorium kultury i edukacji, ul. Czwartaków 4
Artystyczne kolacje wielokulturowe

NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY

Koordynator:
Edukacja Kulturalna
Centrum Kultury w Lublinie
edukacja@ck.lublin.pl www.wielokulturowylublin.pl