trans
Pan Ryba

Muzeum Etnograficzne zaprasza na rodzinne warsztaty z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM pt. „Wielka Moc”. Zajęcia poświęcone cudowi wiosennego odrodzenia, mocy budzącej się do życia przyrody oraz symbolice z nią związanej zostaną przeprowadzone w czterech grupach. 28 marca 2026 roku uczestnicy wyruszą tropem roślin, dźwięków i smaków związanych z wiosennymi świętami.

Odkryją miejsca, w których splatają się tradycje polskiej, ukraińskiej, łemkowskiej i romskiej Wielkanocy oraz żydowskiego święta Pesach. Przyjrzą się elementom składowym wielkanocnych palm, a także sprawdzą, co łączy terkotkę z derkaczem i graggerem. Poznają symbolikę i niezwykła moc jajek oraz sposoby przekazywania znaczeń za pomocą jedzenia. W części warsztatowej uczestnicy będą siać i sadzić rośliny, zakładać własne wiosenne uprawy oraz oznaczać je w sposób estetyczny i praktyczny, nawiązujący do dawnych symboli.

Z myślą o rodzinach, w których jest osoba z niepełnosprawnością słuchu, zajęcia w pierwszej grupie będą tłumaczone na polski język migowy (PJM). Z kolei warsztatom w czwartej grupie, przeznaczonym dla rodzin z osobą z niepełnosprawnością wzroku, towarzyszyć będzie audiodeskrypcja na żywo. Na miejscu dostępne będą również słuchawki wygłuszające.

Informacje praktyczne:

·        Termin: 28 marca 2026 roku (sobota)
godz. 11.00-13.00 (1 grupa – z tłumaczeniem na PJM, dla rodzin z osobą z niepełnosprawnością słuchu LISTA REZERWOWA)
godz. 12.00-14.00 (2 grupa)
godz. 13.00-15.00 (3 grupa)
godz. 14.00-16.00 (4 grupa – z audiodeskrypcją, dla rodzin z osobą z niepełnosprawnością wzroku)

·        Miejsce rozpoczęcia: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, Plac Wolnica 1

·        Miejsce zakończenia: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Dom Esterki, ulica Krakowska 46

·        Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 4 do 12 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami, których zapraszamy do aktywnego udziału

·        Koszt: warsztaty są bezpłatnie, obowiązuje zakup biletów wstępu na wystawę stałą – dla uczestników warsztatów w promocyjnej cenie 1 zł od osoby

·        Płatność za bilety: bezpośrednio przed warsztatami, gotówką lub kartą w kasie MEK

·        Informacje o dostępności architektonicznej budynków znajdują się pod linkiem: https://etnomuzeum.eu/niepelnosprawnosc-ruchowa

·        Zależy nam na tym, aby nasze warsztaty mogły być dostępne dla każdego. Prosimy o kontakt, gdyby z jakichś względów udział w nich mógł być utrudniony – w miarę możliwości postaramy się znaleźć rozwiązanie

·        Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy zamieszczony na stronie:
https://etnomuzeum.eu/wydarzenia/wielka-moc-warsztaty-dla-rodzin-z-audiodeskrypcja-i-tlumaczeniem-na-pjm-1

Projekt „Być dla każdego 2026” jest realizowany w ramach programu „Kultura Dostępna 2026”.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

dotacja_MKiDN_KD_WWW_poziom_cmyk

Prowadzący warsztaty:

Agata Ćwiklik – kulturoznawca, historyk sztuki i grafik. Jej pasją jest kultura, która pobudza szare komórki do myślenia oraz natura, która daje wytchnienie. Szuka równowagi w doświadczaniu obu – w myślowych, jak i górskich zakamarkach. Uważa, że twórcze działania (niezależnie od posiadanych umiejętności) są jak kawa o poranku – dają energię do życia.

Mirosław Bury – rzemieślnik i edukator, od 2012 roku związany z krakowskimi muzeami. Rękodziełem zajmuje się od 2020 roku prowadząc pracownię Bure Wióry. W pracy używa najczęściej ręcznych narzędzi i starego drewna. Tworzy własne drewniane figurki oraz kopie zabytkowych zabawek.

Anna Koblak – edukatorka, instruktorka rękodzieła artystycznego i ludowego z ponad dziesięcioletnim stażem. Biolog z wykształcenia. Prowadzi warsztaty plastyczne dla dzieci i dorosłych. Eksperymentuje z różnymi materiałami zbieranymi w naturze i wykorzystuje je w tradycyjnym rękodziele.

Agnieszka Skalska – edukatorka, animatorka kultury, instruktorka w Ośrodku Kultury. Ukończyła Liceum Plastyczne (kierunek snycerstwo artystyczne) oraz studia z edukacji artystycznej w zakresie sztuk plastycznych w Instytucie Sztuk Pięknych Akademii Świętokrzyskiej w Kielcach (kierunek malarstwo sztalugowe). Z MEK współpracuje od 2014 roku. Na co dzień prowadzi warsztaty i organizuje wystawy oraz twórczo działa w technice akwareli i gwaszu.

Urszula Sobczyk – absolwentka pedagogiki (UWr), podyplomowych studiów etnologicznych (UMK), polsko-żydowskich (PAN) i muzeologicznych (UJ), dyplomowana animatorka kultury regionalnej, edukatorka, autorka warsztatów, gier muzealnych i terenowych, tropicielka przygód, które kryją się tuż za rogiem. Od 2013 roku w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie przekłada język źródeł na doświadczenia dające do myślenia.

https://etnomuzeum.eu/wydarzenia/wielka-moc-warsztaty-dla-rodzin-z-audiodeskrypcja-i-tlumaczeniem-na-pjm-1

544 ocen
5.00
dodaj ocenę
×
zapis na newsletter - prezent
Zapisz się na cotygodniowy newsletter z wydarzeniami w Twoim mieście i odbierz eBook za darmo! wybierz eBook dla siebie
zapis na newsletter - prezent