Miejski Teatr Miniatura – repertuar na maj 2014

Afrykańska przygoda | spektakl dla najnajów

Sala Kameralna, bilety: 18 zł normalny, 15 zł rodzinny (od 4 osób)

4 maja 2014 (niedziela), godz. 15.00

Błękitna planeta

Duża Scena, bilety: 20 zł normalny, 18 zł rodzinny (od 4 osób)

17 maja 2014 (sobota), godz. 17.00 | polska prapremiera

20 maja 2014 (wtorek), godz. 10.00

20 maja 2014 (wtorek), godz. 10.00 | pokaz specjalny dla nauczycieli z województwa pomorskiego

21 maja 2014 (środa), godz. 10.00

21 maja 2014 (środa), godz. 12.00

22 maja 2014 (czwartek), godz. 10.00

22 maja 2014 (czwartek), godz. 12.00

23 maja 2014 (piątek), godz. 10.00

24 maja 2014 (sobota), godz. 12.00

Czerwony Kapturek

Duża Scena, bilety: 20 zł normalny, 18 zł rodzinny (od 4 osób)

7 maja 2014 (środa), godz. 10.00

7 maja 2014 (środa), godz. 12.00

8 maja 2014 (czwartek), godz. 10.00

8 maja 2014 (czwartek), godz. 12.00

9 maja 2014 (piątek), godz. 10.00

9 maja 2014 (piątek), godz. 12.00

10 maja 2014 (sobota), godz. 12.00

11 maja 2014 (niedziela), godz. 17.00

Fahrenheit na Festiwalu Teatrów Ożywionej Formy MASKARADA w Rzeszowie

6 maja 2014 (wtorek), godz. 10.00

Każdy przyniósł, co miał najlepszego

Sala Prób, bilety: 25 zł normalny, 22 zł ulgowy, promocja grupowa „Piąty za 5": 4 x 20 zł + wejściówka dla organizatora grupy 5 zł, bilet grupowy: 20 zł

23 maja 2014 (piątek), godz. 19.00

29 maja 2014 (czwartek), godz. 12.00

31 maja 2014 (sobota), godz. 19.00

Tajemnica kina

Duża Scena, bilety: 20 zł normalny, 18 zł rodzinny (od 4 osób)

4 maja 2014 (niedziela), godz. 12.00

Tam i tu | spektakl dla najnajów

Sala Kameralna, bilety: 18 zł normalny, 15 zł rodzinny (od 4 osób)

10 maja 2014 (sobota), godz. 15.00 | pokaz przedpremierowy

11 maja 2014 (niedziela), godz. 15.00 | pokaz przedpremierowy

21 maja 2014 (środa), godz. 17.00 | pokaz przedpremierowy

22 maja 2014 (czwartek), godz. 17.00 | pokaz przedpremierowy

23 maja 2014 (piątek), godz. 17.00 | pokaz przedpremierowy

25 maja 2014 (niedziela), godz. 15.00 | premiera!

29 maja 2014 (czwartek), godz. 17.00

Program wydarzeń prezentujących islandzką kulturę towarzyszący premierze „Błękitnej planety"

Wstęp na bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie teatru od 6 maja 2014

15 maja 2014 (czwartek), godz. 19.00, Sala Kameralna

Współczesna dramaturgia i teatr islandzki

Czytanie dramatu „Mżawka Górna" Salki Gudmundsdottir w reż. Wojtka Zrałka-Kossakowskiego oraz dyskusja o współczesnym teatrze i dramaturgii islandzkiej z udziałem autorki i reżysera Erlinga Jóhannessona. Prowadzenie: Gunnar Gunnsteinsson. Tłumaczenie: Jacek Godek

16 maja 2014 (piątek), godz. 18.00, Sala Kameralna

Pułapki rozwoju. Jak się rozwijać, żeby przetrwać pokaz filmu dokumentalnego „Pułapki rozwoju" w reż. Mathieu Roy′a i Harolda Crooksa oraz dyskusja z udziałem Andriego Snæra Magnasona, Jasia Kapeli i Michała Olszewskiego. Prowadzenie: Marcin Gerwin. Tłumaczenie: Jacek Godek

Partner: Świetlica Krytyki Politycznej w Trójmieście

17 maja 2014 (sobota), godz. 12.30, Sala Kameralna

Poznaj Islandię! | warsztaty rodzinne

Prowadzenie: Anna Uzarczyk

Partner: Wydawnictwo Ene Due Rabe

17 maja 2014 (sobota), godz. 14.00, Sala Kameralna

Premiera polskiego wydania „Historii błękitnej planety"

Spotkanie z autorem Andrim Snærem Magnasonem i tłumaczem Jackiem Godkiem. Prowadzenie: Dorota Karaś (dziennikarka, współautorka bloga Zaczytani.pl). Fragmenty książki przeczyta Jacek Gierczak
Partner: Wydawnictwo Ene Due Rabe

18 maja 2014 (niedziela), godz. 12.00, Sala Kameralna

Wymyśl sobie przyjaciela | warsztaty dla dzieci

Warsztaty z ilustratorką i projektantką Erlą Marią Arnadottir

18 maja 2014 (niedziela), 19.00, Duża Scena

Pamiętajcie o wulkanach | Trójmiejski Teatr Piosenki

Koncert piosenek islandzkich (m.in. z repertuaru Björk, Sigur Rós i múm) w nowych aranżacjach i nowych kontekstach w wykonaniu aktorów Teatru Miniatura, Teatru Muzycznego w Gdyni i Teatru Wybrzeże oraz trójmiejskich muzyków

Partner: Fundacja Pomysłodalnia

Program może ulec jeszcze drobnym zmianom i uzupełnieniom.

O premierach

Błękitna planeta

według sztuki Andriego Snæra Magnasona

na licencji NORDISKA ApS. – Kopenhaga

tłumaczenie: Agnieszka Kochanowska
reżyseria: Erling Jóhannesson
asystentka reżysera: Zofia Smolarska
scenografia: Iza Toroniewicz
muzyka: múm

obsada:
Brimir | Jakub Ehrlich
Hulda | Edyta Janusz-Ehrlich
Loa | Wioleta Karpowicz
Cezary Nakręcony | Piotr Kłudka
Bjarki | Wojciech Stachura
Magni | Jakub Zalewski
Elva | Magdalena Żulińska

Premiera: 17 maja 2014
Duża Scena Teatru Miniatura

Spektakl dla dzieci w wieku od 7 lat

Przedstawienie powstało w ramach projektu „Blue Planet" dofinansowanego z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.

Spektakl „Błękitna planeta" jest polską prapremierą sztuki Islandczyka Andriego Snæra Magnasona. To teatralna adaptacja wielokrotnie nagradzanej książki „Historia błękitnej planety", laureatki m.in. Nagrody Literackiej im. Janusza Korczaka, przetłumaczonej na ponad 25 języków. Książka opowiada o planecie zamieszkanej wyłącznie przez dzieci, na której pewnego razu pojawia się pierwszy dorosły, sprzedawca kosmicznych odkurzaczy Cezary Nakręcony – w ten sposób rozpoczyna się pełna magii, piękna, ale i zmagań przygoda.

To historia o rozwoju społeczności, której członkowie mają czyste serca pełne niekończącej się młodości. Kiedy na planecie pojawia się człowiek, który chce wykorzystać tą młodość, wszystko się zmienia. Jednak jak każda dobra bajka i ta kończy się dobrze, choć zostawia dzieci z nowym doświadczeniem i zadaje pytanie, czy potrafimy przekształcić to doświadczenie w coś pozytywnego.

– „Historia błękitnej planety" jest wpisana w intensywną debatę o ochronie przyrody i naturalnych zasobów, która toczy się na Islandii. Pokazuje między innymi, jak politycy dla własnych korzyści wykorzystują fałszywą retorykę dla zmylenia wyborców i jakie to może mieć konsekwencje. Ale pomimo tego, że książka była napisana w bardzo konkretnych okolicznościach, ma dużo szerszy wymiar, zadając pytania o naszą odpowiedzialność za Ziemię jako całość. – mówi reżyser Erling Jóhannesson.

Erling Jóhannesson to islandzki aktor i reżyser, współzałożyciel i dyrektor artystyczny w latach 1994-2009 jednego z największych profesjonalnych teatrów niezależnych w Islandii – The Hafnarfjörður Theatre, realizującego w większości repertuar oparty na współczesnych sztukach islandzkich pisanych na potrzeby teatru. Scenografię do przedstawienia zaprojektuje Iza Toroniewicz, autorka scenografii i kostiumów do ponad stu polskich spektakli, zarówno dramatycznych, jak i lalkowych. Muzykę skomponuje jedna z największych sław islandzkiej sceny muzycznej, zespół múm, który niedawno podczas koncertów w Poznaniu, Wrocławiu i Warszawie promował w Polsce swój szósty album studyjny zatytułowany „Smilewound".

Tam i tu

choreografia: Ula Zerek
scenariusz, inscenizacja i opieka reżyserska: Romuald Wicza-Pokojski
muzyka: Patryk Zakrocki (z albumu "Krajobrazy marsjańskie")
scenografia: Katarzyna Wołowska
konsultacja merytoryczna i produkcja: Barbara Małecka

obsada:

Hanna Miśkiewicz
Joanna Tomasik
Ula Zerek

Premiera: 25 maja 2014
Sala Kameralna Teatru Miniatura

Spektakl dla dzieci w wieku od 1 do 4 lat

Pewnego razu do krainy prostych linii wtoczyła się kula. Kulala! Zapraszamy najnajmłodszych widzów w kosmiczną podróż pełną niezwykłych obrazów i dźwięków, w której przewodniczką będzie tańcząca kula.