Czytanie performatywne tekstu bajki, w której świat realny przeplata się ze światem magicznym. Uniwersalna opowieść o budowaniu relacji opartych na zaufaniu i otwartości. Punktem wyjścia w tekście jest poczucie wyobcowania i pewnej bezradności, które wyrastają z różnych sytuacji oraz emocji spowodowanych dorastaniem, a także nagłym znalezieniem się w zupełnie nieoczekiwanym świecie. Główna postać, pokonując etapy poznawania realnych okoliczności nowego świata, ucieknie we własny – świat snu, fantazji, który jest bezpieczny i zdaje się być sterowalny, w którym spotyka się z różnymi istotami, poznaje ich historie, rozbudowując swój świat o nowe, ważne elementy. Ma też ważne zadanie do wykonania.
Performatywność czytania będzie zasadzała się na tłumaczeniu konsekutywnym. Następstwo tłumaczenia będzie zaplanowane (w określonych odstępach czasowych) i skoordynowane z przebiegiem dramaturgicznym, jak również zapotrzebowaniem odbiorców. Warsztat oparty będzie na metodzie pedagogiki zabawy – poprzez ruch i ekspresję plastyczną.
Tekst i reżyseria czytania: Magdalena Olszewska
Tłumaczenie tekstu na ukraiński, czytanie: Yuliia Nedashkovska
Obsada: Hanka Łubieńska, Martyna Gogołkiewicz
Muzyka: Hanka Łubieńska
Autor plakatu: Karol Formela
Wydarzenie dofinansowano ze środków Miasta Gdańska.
wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona
obowiązują zapisy: pomyslodalnia@gmail.com, tel. 608 661 616
