Niebagatelną rolę w percepcji baśni odgrywa odpowiednie tłumaczenie Beaty Hłasko i Adeli Skrentni-Olsen, niepozbawiające atmosfery cudowności, obfitości znaczeń i poczucia humoru.
O walorach artystycznych zbioru decydują również wspaniałe ilustracje wykonane przez Marię Ekier, podkreślające piękno i tajemniczość opowieści. Baśnie ukazują się w dwóch szatach graficznych różniących się okładkami (z łosiem oraz trollem).
Interpretacji audio baśni norweskich podjęła się Anna Seniuk.
Maria Ekier – jedna z najwybitniejszych polskich ilustratorek. Ukończyła z wyróżnieniem Wydział Grafiki na warszawskiej ASP w 1972 r. Zajmuje się grafiką, ilustracją książkową, współpracuje z wydawnictwami.
Wielokrotnie nagradzana w kraju i na świecie za ilustrowanie książek dla dzieci.
Przez prof. Grzegorza Leszczyńskiego nazwana pierwszą damą polskiej grafiki książkowej.
Więcej informacji o baśniach oraz kilka ilustracji Marii Ekier ze zbioru można obejrzeć na stronie Wydawnictwa Media Rodzina.
Wydawnictwo Media Rodzina
WYDAWNICTWO MEDIA RODZINA jest wydawcą książek dla dzieci, młodzieży, tytułów psychologicznych, poradników dla rodziców oraz audiobooków i innych. Do tej pory wydawnictwo Media Rodzina opublikowało ponad pięćset tytułów.
Pośród oferty wydawniczej wyróżniają się: bestsellerowa seria poradników …
61-657 Poznań
(61) 827 08 60, 827 08 50
Mediarodzina@mediarodzina.pl
http://www.mediarodzina.pl
facebook




