Czytamy „Baśnie” Hansa Christiana Andersena i robimy kwiatowe koszyczki dla mam
Sobota, 21 maja 2016r. godz. 12.00
Księgarnia Pod Szesnastką, Al. Daszyńskiego 16
Przeczytajmy „Calineczkę”, „Brzydkie kaczątko”, „Nowe szaty cesarza” jeszcze raz, wspólnie. Nowy przekład, bezpośrednio z języka, w którym tworzył Andersen, daje ciekawe spojrzenie na te utwory. Oczywiście, obecność mam obowiązkowa! Bo po czytaniu dla nich właśnie przygotujemy wyjątkowe prezenty kwiatowe z okazji Dnia Matki.
Warsztaty poprowadzi Justyna Świerczewska z pracowni florystycznej Rozkwitające Horyzonty.
“Baśnie”, Hans Christian Andersen, ilustracje Flemming B. Jeppesen
przekład: Bogusława Sochańska
Nowy przekład 29 najbardziej znanych Baśni Hans Christian Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, powstał specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia narosłe przez ponad 150 lat wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów spowodowały, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze.
Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.
Pośród baśni w tej edycji znaleźć można m.in. następujące utwory: „Latający kufer”, „Narzeczeni”, „Ojciec wie najlepiej”, „Wzgórze Elfów”, „To pewna wiadomość!”, „Krasnoludek u kupca”, „Księżniczka na ziarnku grochu”, „Calineczka”, „Głupi Jaś”, „Krzesiwo”, „Nowe szaty cesarza”, „Brzydkie kaczątko”, „Pasterka i kominiarczyk”, „Dzielny cynowy żołnierzyk”.
Baśnie Andersena znajdują się na Złotej Liście książek polecanych do czytania dzieciom przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom.
Księgarnia Pod Szesnastką, Al. Daszyńskiego 16
Kurs online - Jak zachęcić dziecko do nauki
Czy i jak motywować dzieci
Nie ma jednego powodu, dla którego dziecko nie chce się uczyć i dlatego nie ma jednej prostej recepty na zmotywowanie go do nauki. Na edukację trzeba spojrzeć szerzej, w kontekście całej rodziny. Zapnijcie pasy! Ten kurs to prawdziwa szybka rodzinna edukacyjna rewolucja!
Koszt – 15 pln od dziecka.
Uwaga! Obowiązują zapisy pod adresem mailowym pr@liberglob.pl.
Ilość miejsc ograniczona!
UWAGA! Miasto Dzieci ma dla Was niespodziankę!
Mamy do rozdania 1 zaproszenie na warsztaty na najbliższy weekend!
Chętne osoby proszone są o wysłanie zgłoszenia (o temacie: Pod 16) wraz z imieniem i nazwiskiem rodzica, wiekiem dziecka oraz numerem telefonu na adres monikak@miastodzieci.pl w dniu 19 maja do godz. 20.
*Zwycięzca zostanie powiadomiony o wygranej, brak e-maila od redakcji Miasta Dzieci oznacza brak wygranej.
