Program 5. Festiwalu Małej Literatury to prawdziwa uczta dla wyobraźni – zapowiada Magdalena Ochocka, zastępca dyrektora i pomysłodawczyni wydarzenia. Na najmłodszych i ich rodziców czekają spotkania z autorami i ilustratorami, w tym z Magdaleną Koźlicką, która przybliży tajniki pracy strażaków, Jolantą Richter-Magnuszewską odsłaniającą sekrety zwierzęcego języka oraz Ewą Podleś, otwierającą drzwi do fascynującego świata warzyw i nasionek. Na liście festiwalowych wydarzeń znalazły się również rozmowy z Katarzyną Vanevską, autorką książki „Kto to puka? Sztuka” i Gabrielą Rzepecką-Weiβ, prezentującą najnowszy tom serii – „Flora w muzeum”. Nie zabraknie również krakowskich akcentów – Łucja Malec-Kornajew i Przemek Liput podzielą się największymi tajemnicami Krakowa, a Anna Nowacka i Ola Bylica przedstawią książkę „SOS. Stowarzyszenie obrońców smoków”. Program uzupełnią twórcze warsztaty, literackie wyprawy do Japonii i Indii oraz sesja prenatalnego czytania.
Jak co roku ważnym elementem Festiwalu będzie Literatura Wrażliwa – książki uczące empatii, uważności i zrozumienia emocji. W tę sekcję idealnie wpisuje się premiera ebooka „Ale bajki! Opowieści dla dzieci uczące wrażliwości” autorstwa Anny Machacz, Anny Sinko i Darii Kaźmierczyk-Romańczyk połączona z kąpielą leśną, a także prezentacja nowej książki wydanej nakładem Wydawnictwa Wrażliwego – „Wiewiórka Mania i leśne opowieści” z udziałem Beaty Płoskiej i Małgorzaty Flis. Festiwalowi towarzyszyć będzie również cykl webinarów dla nauczycieli i edukatorów, a także wystawa ilustracji estońskiej.
5. Festiwal Małej Literatury to wyjątkowe spotkanie z książką w roli przewodnika po świecie emocji, sztuki, podróży i natury – pełen program znaleźć można na fml.dworek.eu oraz dworek.eu. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, a zapisy rozpoczęły się 22 września.
Organizator: Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”– Instytucja Kultury Miasta Krakowa.
Partnerzy: Wydawnictwo Wrażlive, Dzielnica IV Prądnik Biały, Klub Kultury „Paleta”, Wydawnictwo Dwukropek, Krakowskie Centrum Edukacji Klimatycznej, Wydawnictwo Kropka, Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, CelEdu Architektura projektów edukacyjnych i kulturalnych, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Wodociągi Miasta Krakowa
Patronat medialny: KRAKÓW.PL, IBBY, Miasto Dzieci, Kids in Kraków, Kraków z dzieckiem, TVP 3 Kraków, Radio Kraków, Fundacja Powszechnego Czytania
Dofinansowano ze środków Dzielnicy IV Prądnik Biały
5-12 października 2025
Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki
Papiernicza 2, 31-221 Kraków
Linki: https://www.facebook.com/events/1083212550422152
PROGRAM 5. FESTIWALU MAŁEJ LITERATURY
odkrywaj, czuj, twórz!
5 października (niedziela)
11.00 Flora w muzeum – spotkanie z Gabrielą Rzepecką-Weiβ
Przygody tej bohaterki to świetna zabawa z wyobraźnią dla całej rodziny! Nie inaczej będzie tym razem, a w świat Flory zabierze nas sama Autorka.
„Flora w muzeum” to najnowszy tom serii wydany przez Wydawnictwo Dwukropek.
Dla kogo? Dzieci: 6-8 lat
Gdzie? Sala Kominkowa, Budynek Główny Dworku, ul. Papiernicza 2, Kraków
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
15.00 Ciekawe… co robią strażacy i strażaczki – spotkanie z Magdaleną Koźlicką
Zastanawialiście się kiedyś, jak wygląda praca strażaków? Co robią, gdy nie gaszą pożarów? Czy leniuchują? O, nie! Mają wiele innych zajęć, ale czy wiecie jakich? Na tym spotkaniu dowiemy się wszystkiego od Autorki… a może i samego strażaka?
Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Nasza Księgarnia.
Dla kogo? Dzieci: 4-6 lat
Gdzie? Sala Kominkowa, Budynek Główny Dworku, ul. Papiernicza 2, Kraków
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
15.30 Niesamowite warzywa i nasionka – spotkanie z Ewą Podleś
Na tym spotkaniu czeka Was warzywno-nasionkowy zawrót głowy! Czy zastanawialiście się kiedyś, jak niesamowite są nasiona? Że mogą być duże jak piłka do koszykówki, a niektóre nawet mają rogi? Warzywa są równie fascynujące! A wy dowiecie się, jakie wyhodowano w kosmosie i którym kraju organizuje się bitwę na pomidory!
Książki ukazały się nakładem Wydawnictwa Dwukropek
Dla kogo? Dzieci: 6-10 lat
Gdzie? Sala Warsztatowa, Oficyna Zachodnia Dworku, ul. Papiernicza 2, Kraków
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
17.00 Tam, gdzie szepcze las. Premiera ebooka „Ale bajki! Opowieści dla dzieci uczące wrażliwości”
Wyobraź sobie premierę książki, która nie odbywa się w sali z krzesłami ustawionymi w rzędy, ale w sercu zielonego parku, gdzie wiatr szepcze historie, a liście stają się ilustracjami natury. Taka właśnie będzie premiera ebooka „Ale bajki! Opowieści dla dzieci uczące wrażliwości” – niezwykłego zbioru historii o emocjach, wrażliwości i magii codzienności Japonii.
Zapraszamy rodziny z dziećmi na wydarzenie, które połączy spotkanie autorskie z wyjątkowym doświadczeniem – kąpielą leśną. W atmosferze ciszy, uważności i bliskości z naturą wspólnie wejdziemy w świat bajek, które uczą, jak słuchać siebie, innych oraz otaczającego nas świata.
Na uczestników czekają opowieści pod koronami drzew, zielona podróż pełna uważności, twórcze zadania i kąpiel leśna, która poprowadzi Anna Sinko.
To spotkanie będzie nie tylko promocją ebooka, ale także okazją do doświadczenia wartości, o których opowiadają „Ale bajki!” – empatii, harmonii, bliskości i czułości wobec natury i siebie nawzajem.
Fragmenty bajek przeczytają autorki Anna Machacz, Anna Sinko i Daria Kaźmierczyk-Romańczyk, a ilustratorka Katarzyna Krzysik opowie, jak natura inspirowała jej rysunki.
Dla kogo? Dzieci: 5-10 lat
Gdzie? PLENER, zbiórka: Sala Kominkowa, Budynek Główny Dworku, ul. Papiernicza 2, Kraków
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
6 października (poniedziałek)
10.00 – SPOTKANIE DLA SZKÓŁ
Od anime do zen. Odkryj z nami Japonię!
Warsztaty oparte na książce „Japonia. Od anime do zen” Marco Reggianiego. To niezwykła podróż, podczas której młodzież odkryje Japonię nie tylko poprzez fakty, ale przede wszystkim przez twórcze działania. Podczas zajęć uczniowie wcielą się w twórców mangi, zaprojektują własne bento, stworzą mini-ogród zen i wezmą udział w wyjątkowym teatrze kamishibai. To podróż pełna sztuki, kreatywności i inspiracji – nauka przez doświadczenie i zabawę!
Prowadzenie: Anna Machacz
Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Nasza Księgarnia
Dla kogo? Grupa zorganizowana, klasa 6 – 7
Gdzie? Sala Warsztatowa, Oficyna Zachodnia Dworku, ul. Papiernicza 2, Kraków
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września na adres: magdalena.ochocka@dworek.eu
8 października (środa)
10.00 Czytamy do brzuszka – czytanie prenatalne
Sesja czytania prenatalnego dla przyszłych mam prowadzona przez Katarzynę Vanevską, autorkę książek i warsztatów aktywnego czytania dla najmłodszych.
Głośne czytanie książek, tak jak słuchanie muzyki czy mówienie „do brzuszka” ma wpływ zarówno na rozwój dziecka, jak i rozwój więzi opiekunów z maluchem już na etapie jego rozwoju prenatalnego. Nowoczesne badania naukowe pokazują, jak ogromny i pozytywny pozostaje wpływ takiej aktywności. Wspólnie z autorką pierwszej książki do czytania prenatalnego w Polsce, odkryjemy uroki czytania do malucha pod sercem, poćwiczymy techniki relaksacyjne i zapoznamy się z najnowszą wiedzą naukową na ten temat.
Tatusiowie również mile widziani!
Wstęp wolny
Gdzie? Sala Teatralna, Zajazd Kościuszkowski, ul. Białoprądnicka 3, Kraków
9 października (czwartek)
11.00 – SPOTKANIE DLA SZKÓŁ
„Dać się pokonać ciekawości” – warsztaty literackie dla młodych czytelników
Prowadzenie: Agnieszka Foryś
Zapraszam do wspólnej zabawy – układać będziemy puzzle literackie. Na czym polega ta zabawa? Otrzymasz w kopercie tekst wiersza pocięty na wyrazy. Z tej rozsypanki słownej ułożysz własny tekst. Inspirująca to zabawa, angażująca emocje, intelekt, zmysły, wyobraźnię, pamięć, skojarzenia. I uwalniająca kreatywność. Ułożone tą metodą teksty przeczytamy wspólnie, rozwiązując zagadkę: co te teksty mówią o Autorkach i Autorach?
Przynieś ze sobą ciekawość i otwartość. Bo ciekawość świata, drugiego człowieka i siebie – to dobra kompanka w codzienności.
Agnieszka Foryś – praktyczka edukacji kulturalnej, autorka projektów artystyczno-intelektualnych, niegdyś: belferka z bogatym doświadczeniem 2 dekad autorskich współdziałań z młodzieżą licealną. Wymyśliła BLISKO TEKSTU – autorskie warsztaty literackie, by praktykować sztukę dialogu międzyludzkiego i zawiązywać przymierza przeciw bezsensowi.
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września na adres: magdalena.ochocka@dworek.eu
10 października (piątek)
12.00 Warsztaty zinowe – zilustrować słowa
Podczas trwania warsztatów, dzieci dowiedzą się, czym są wyrazy konkretne i abstrakcyjne. Następnie każde z nich stworzy własnego zina, zawierającego subiektywne interpretacje niektórych abstrakcyjnych pojęć. Warsztaty zostaną poprzedzone krótkim wstępem merytorycznym.
Ziny są obecnie utożsamiane z niezależnym wydawnictwem. Ich autorzy mają pełną kontrolę nad wyglądem publikacji. Nic ich nie ogranicza. Sami decydują o treści, ilustracjach, papierze czy okładce. Ziny są publikowane w małych nakładach i najczęściej finansowane przez samych autorów.
Dla kogo? Dzieci: 7-11 lat.
Czas trwania warsztatów: 1,5 h.
Prowadzenie: Małgorzata Wowczak
Miejsce: Klub Kultury Paleta
Zapisy: paleta.dworek.eu
18.00 Na tropie krakowskich tajemnic – spotkanie z Łucją Malec-Kornajew i Przemkiem Liputem
Zapraszamy na spotkanie z Jadzią, bohaterką książki „Kraków. Przewodnik dla dużych i małych”, wnuczką wawelskiego dzwonnika, która zabierze Was w podróż uliczkami i zakamarkami Krakowa. W spotkaniu udział weźmie także dwójka z trójki autorów książki: Łucja Malec-Kornajew (która wspólnie z Barbarą Gawryluk napisała tekst tego przewodnika) oraz ilustrator Przemek Liput.
Wspólnie z Wami spróbujemy się dowiedzieć m.in.:
– gdzie w Krakowie znajduje się grób wampirzycy?
– kim był Ferdynand Wspaniały?
– czy krakowskie gołębie to zwyczajne ptaki?
– ile osób potrzeba do rozbujania wawelskiego dzwonu?
– gdzie najlepiej słuchać hejnału?
Kto wie, może na naszych oczach powstanie też nowy portret Jadzi? Przychodźcie! Sprawdzimy razem!
Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego.
Dla kogo? Dzieci: 6-10 lat
Gdzie? Sala Teatralna, Oficyna Wschodnia Dworku, ul. Papiernicza 2, Kraków
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
11 października (sobota)
11.00 Kto to puka? Ach, to sztuka! – spotkanie z Katarzyną Vanevską
Spotkanie dla młodszych wielbicieli sztuki z autorką książki „Sztuka. Kto to puka” Katarzyną Vanevską wydawnictwo AWM. Wspólnie zanurzymy się w świat pełen barw i kształtów, poczytamy o niezwykłych artystach, jak Frida Kahlo i Picasso, a na koniec przygotujemy własne artystyczne wspomnienia z podróży z czytaną książką.
Dla kogo? Dzieci: 5-9 lat
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
11.30 Sztuka inicjału – warsztaty
Sztuka dekoracji pierwszej litery tekstu wywodzi się z ksiąg rękopiśmiennych. W inkunabułach występowały ręcznie wykonane inicjały, ornamentalne ramki, ilustracje. Obok tekstu te piękne ilustracje były uzupełnieniem tekstu, pozwalały na określenie czasu pochodzenia księgi, zadziwiały bogactwem sztuki zdobniczej i kunsztem wykonania.
Na warsztatach zajmiemy się „literą”, która będzie formą wyjściową do ilustracji tekstu. Wokół inicjału będziemy budowali jego graficzne uzupełnienie. Proces tworzenia ilustracji podzielony będzie na kilka etapów, od pomysłu przez pracę projektową do wykonania ilustracji. Na warsztatach poznamy pojęcia takie jak: inicjał, ornament, dekoracja, karta tytułowa, miniatura.
Czas trwania warsztatów: 1,5 h.
Dla kogo? Dzieci: 7-11 lat.
Prowadzenie: Anna Ambroży-Kowalska
Miejsce: Klub Kultury Paleta
Zapisy: paleta.dworek.eu
15.00 Indie – nie tylko z baśni
To będą niezwykłe warsztaty, na których baśniowa literatura stanie się przewodnikiem po bogatej kulturze Indii. Nie zabraknie pięknych strojów, tańca czy muzyki, a wszystko to zaprezentują nam tancerki grupy Natyalaya. To spotkanie dla tych, którzy lubią odkrywać nieznane! Obiecujemy, że rodzice też nie będą się nudzić.
Dla kogo? Dzieci: 4-8 lat
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
16.30 Co mówią zwierzęta? – spotkanie z Jolą Richter-Magnuszewską
Jak porozumiewają się wilki? O czym najczęściej śpiewają szpaki? Kogo ostrzegają sójki? Po co tańczą żmije? Jak zachować się w razie spotkania oko w oko z dzikiem? Co zrobić, gdy znajdziemy ranne zwierzę? Dlaczego niedźwiedź staje na dwóch łapach? I jak gęsi pomogły ludziom zrozumieć zwierzęta?
Autorka i ilustratorka Jolanta Richter-Magnuszewska z pasją opowiada o zachowaniach, zwyczajach i języku zwierząt, które spotykamy na co dzień – ale często ich nie rozumiemy. Na tym spotkaniu to się zmieni!
Dla kogo? Dzieci: 6-10 lat
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy od 22 września.
12 października (niedziela)
15.00 SOS. Stowarzyszenie obrońców smoków – spotkanie z Anną Nowacką i Olą Bylicą
To książka-przygoda opowiadająca historię chłopca, który zostaje przyjęty w poczet magicznego tajnego Stowarzyszenia Obrony Smoków, mieszczącego się w jamie smoka wawelskiego. Jako ostatni potomek rodu wielkich strażniczek w wieku 10 lat przejmuje obowiązki po swojej mamie, która zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. I tym sposobem trafia do świata pełnego magii, sztuki i historii. Na swojej drodze spotyka owce wywiadowcze, kurzogrzmoty, a w kluczowych momentach jego bronią staje się niezawodny desant pierogowy.
To historia o przyjaźni, zrozumieniu i akceptacji niespodziewanych zmian. Książka jest bogato i zabawnie ilustrowana, a toczące się w niej wydarzenia mają swoje źródło w historii Krakowa i ilustrują jego dziedzictwo. Powstała we współpracy z ekspertami: mgr Małgorzatą Santarek – historyczką sztuki oraz drem Kamilem Jezierskim – psychologiem dziecięcym.
7-11 lat, zapisy
17.00 Opowieści prosto z lasu – spotkanie z Beatą Płoską i Małgorzatą Flis
Co się stanie, gdy mała wiewiórka z wielką wyobraźnią zacznie zadawać ważne pytania o świat?
Zapraszamy na premierę bajki „Wiewiórka Mania i leśne opowieści” autorstwa Beaty Płoskiej z ilustracjami Małgorzaty Flis, wydanej przez Wydawnictwo Wrażlive.
To bajka o przyjaźni, odwadze i odpowiedzialności – ciepła, pełna humoru historia małej bohaterki, która odkrywa, że troska o przyrodę zaczyna się od prostych gestów. I że nawet najmniejsze łapki mogą pomóc uratować świat.
Podczas autorskiego spotkania porozmawiamy o tym, co znaczy być częścią leśnej rodziny i jak można dbać o planetę bez wielkich słów. Częścią naszego wydarzenia będą literacko-ekologiczne warsztaty, w trakcie których zaprojektujemy domki dla leśnych przyjaciół i wspólnie poszukamy odpowiedzi na pytania, jak żyć w zgodzie z naturą i dlaczego warto być eko-bohaterem.
To spotkanie, które łączy pokolenia – pełne wyobraźni, radości i prawdziwego zasłuchania w głos lasu. Bo las opowiada – trzeba tylko zatrzymać się i posłuchać. Razem z Manią.
Dla kogo? Dzieci: 4-6 lat
Wydarzenia towarzyszące
WEBINARY DLA NAUCZYCIELI
We współpracy z Małopolskim Centrum Doskonalenia Nauczycieli
LINKI DO SPOTKAŃ ZOSTANĄ UDOSTĘPNIONE NA STRONIE FESTIWALU.
- Bajki, które pachną lasem. Jak literatura może uczyć dzieci życia w harmonii z naturą
Rodzaj: webinar
Termin szkolenia: 06.10.25 (tj. poniedziałek) w godzinach: 17:30 do 19:00
Miejsce: ONLINE
Liczba godzin: 2 h dydaktyczne
Liczba miejsc: bez ograniczeń
Zapraszamy na inspirujący webinar, łączący dwie wyjątkowe książki: zbiór „Ale bajki! Opowieści dla dzieci uczące wrażliwości” oraz premierową opowieść „Wiewiórka Mania i leśne opowieści” Beaty Płoskiej. Obie publikacje w niezwykły sposób wprowadzają dzieci w świat przyrody, ucząc, że życie w zgodzie z naturą zaczyna się od wrażliwości i drobnych, codziennych gestów.
Podczas spotkania pokażemy, jak wykorzystać bajki do budowania u dzieci ekologicznej empatii i poczucia więzi z ziemią. Podzielimy się również nowymi materiałami do bajki „Księżniczka Mimoza”, przygotowanym przez praktyka kąpieli leśnych, Katarzynę Burak-Pearce. Przenoszą ona najmłodszych czytelników w świat uważności i kontaktu z naturą a dzięki, ćwiczeniom w lesie, parku czy ogrodzie, dzieci będą mogły rozwijać kreatywność, uczyć się regulacji emocji oraz redukcji stresu.
Adresaci: Nauczyciele przedszkoli i klas I–III, edukatorzy przyrodniczy, animatorzy kultury, wychowawcy świetlic.
Treści programowe:
- jak wspierać wrażliwość i rozwój emocjonalny dzieci poprzez bajki o naturze,
- jak wykorzystywać opowieści do budowania empatii ekologicznej i więzi z przyrodą,
- pomysły na ćwiczenia uważności w lesie, parku i ogrodzie,
- o czytaniu w naturze jako sposobie rozwijania uważności, koncentracji i kreatywności,
- jak opowieści i zajęcia w terenie mogą kształtować poczucie sprawczości i odpowiedzialności za środowisko w codziennych działaniach dzieci.
- Kliknij lub naciśnij tutaj, aby wprowadzić tekst.
Prowadzące: Anna Machacz, Daria Kaźmierczyk-Romańczyk
Gościnnie: Katarzyna Burak-Pearce, Anna Sinko
- Edukacja emocjonalna w praktyce. O uczuciach, językach miłości i odwadze mówienia „kocham”
Rodzaj: webinar
Termin szkolenia: 08.10.25 (tj. środa) w godzinach: 17:30 do 19:00
Miejsce: ONLINE
Liczba godzin: 2 h dydaktyczne
Liczba miejsc: bez ograniczeń
Miłość to najpotężniejsza siła, jaką zna świat, ale czy potrafimy o niej rozmawiać z dziećmi? Czy wiemy, jak pomóc im ją zrozumieć, poczuć i nazwać?
Zapraszamy na wyjątkowy webinar inspirowany bajką terapeutyczną „Mała książka o miłości”. To opowieść o emocjach, o odwadze, o bliskości i o tym, jak łatwo można zgubić miłość… oraz jak ważne jest pozwolić jej wrócić.
Podczas spotkania porozmawiamy o tym, jak rozmawiać z dziećmi o różnych obliczach miłości – tej do rodziców, rodzeństwa, przyjaciół, zwierząt, ojczyzny czy przyrody oraz jak wykorzystać literaturę terapeutyczną do edukacji emocjonalnej w szkole. Odkryjemy również, czym są „języki miłości” i jak pomóc dzieciom odnaleźć własny sposób jej wyrażania.
Adresaci: pedagodzy i psychologowie szkolni, wychowawcy, edukatorzy, animatorzy zajęć dla dzieci.
Treści programowe:
- jak rozmawiać z dziećmi o różnych obliczach miłości w rodzinie, przyjaźni, relacjach ze zwierzętami, ojczyzną i przyrodą,
- jak wykorzystać bajkę terapeutyczną „Mała książka o miłości” do wprowadzania tematów bliskości, empatii i odwagi w wyrażaniu uczuć,
- czym są „języki miłości” i jak pomóc dzieciom odkryć własny sposób ich okazywania,
- pomysły na ćwiczenia i zabawy rozwijające uważność, poczucie bezpieczeństwa i umiejętność mówienia „kocham”.
Prowadzące: Anna Machacz, Daria Kaźmierczyk-Romańczyk
WYSTAWA ILUSTRACJI ESTOŃSKIEJ
Magiczny las
1–17 X 2025
Zajazd Kościuszkowski
Międzynarodowa wystawa ilustracji 48 znanych i cenionych ilustratorów i ilustratorek z 15 krajów, w tym z Estonii i Polski. Jej kuratorką jest estońska ilustratorka Viive Noor, pracująca na co dzień w Estońskim Centrum Literatury Dziecięcej. Jest także wiceprezeską estońskiej sekcji IBBY i członkinią kilku estońskich i włoskich organizacji zajmujących się sztuką i projektowaniem książek.
Współorganizatorzy: Ambasada Republiki Estońskiej w RP oraz Konsulat Republiki Estońskiej w Krakowie.
WSTĘP WOLNY