Pardes Festival jest
– zgodnie z koncepcją organizatorów, Fundacją Spichlerz Kultury -wydarzeniem kameralnym, przykrojonym na skalę Miasteczka i wpisanym w jego wyjątkowy klimat; spotkaniem na skrzyżowaniu kultur, tradycji i religii i pretekstem do dialogu o wielokulturowej przeszłości Kazimierza Dolnego, Lubelszczyzny, Polski i Europy.
Festiwal, tak jak w poprzednich edycjach, zagości w rozmaitych kazimierskich lokalizacjach, co pozwoli docenić piękno architektury i niepowtarzalne walory krajobrazowe Miasteczka i jego okolic. Zachęcamy do udziału w spotkaniach z niezwykłymi gośćmi Pardes Festival w nieśpiesznym rytmie późnego lata.
I tego roku organizatorzy przygotowali bogaty interdyscyplinarny program festiwalowy. Uroczyste otwarcie festiwalu odbędzie się 18 sierpnia o godz. 17.00 w synagodze kazimierskiej. Wstęp wolny!
W programie inauguracji prezentacja profesor Hanny Zaremskiej poświęcona galerii średniowiecznej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN i koncert charyzmatycznego klarnecisty Pawła Szamburskiego.
Zapraszamy m.in. na warsztaty wycinanki żydowskiej, prezentacje multimedialne poświęcone historii miasteczek żydowskich, organizowane m.in. przy współpracy z Bramą Grodzką; spotkanie z Arturem Winiarskim, kuratorem wystaw malarzy z kręgu École de Paris, wystawy fotograficzne, rozmowę poświęconą niezwykłemu obiektowi architektonicznemu – Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Atrakcją tegorocznej edycji Pardes Festival będzie z pewnością Popołudnie ze Śliwką organizowane 19 sierpnia w Folwarku Walencja.
Polecamy wyjątkowy program filmowy (także wybrane filmy z programu Festiwalu „Żydowskie Motywy"),spacery tematyczne po kolekcji Muzeum Nadwiślańskiego, spacer śladami cmentarzy żydowskich w Kazimierzu. W sobotni wieczór (22 sierpnia) zapraszamy na muzyczny finał festiwalu, czyli koncert grupy Się Gra w synagodze kazimierskiej. A po koncercie – już tradycyjnie – degustacja produktów lokalnych na żydowską nutę organizowana w Willi Ima.
Festiwal potrwa do niedzieli włącznie, czyli 23 sierpnia i tego dnia zapraszamy gości festiwalowych na wycieczkę do Muzeum Wsi Lubelskiej. A w skansenie czeka na naszych gości moc atrakcji!
W trakcie Pardes Festival przemierzamy szlaki tradycji i kultury żydowskiej, ale jeden festiwalowy dzień poświęcamy tradycji i kulturze innych mniejszości narodowych i etnicznych zamieszkałych w Polsce. Tego roku zabieramy publiczność festiwalową na wyprawę ku tradycji i kulturze ormiańskiej. Wybór tematyki ormiańskiej nie jest dziełem przypadku - w 2015 r. cały świat obchodzi setną rocznicę Rzezi Ormian w Imperium Osmańskim. Upamiętnimy podczas Pardes Festival to tragiczne wydarzenie w historii XX wieku, ale przede wszystkim powrócimy na szlaki Ormian przybyłych do Polski, aby przywrócić dziedzictwu ormiańskiemu należne mu miejsce w historii naszego kraju. Cały piątek festiwalowy, 21 sierpnia, poświęcamy tematyce ormiańskiej, a zwieńczeniem programu ormiańskiego będzie pokaz znakomitego filmu „The cut" w plenerowym Kinie Letnim SFP przy Starej Łaźni.
Zachęcamy do śledzenia festiwalowego facebooka: https://www.facebook.com/PardesFestival
PROGRAM FESTIWALU:
18 sierpnia | wtorek |
11:00 |Wernisaż fotografii Julii Pirotte ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego, Warszawa| pokaz filmu Julia Pirotte (reż. Maria Wiśnicka-Wyrozębska) |
Muzeum Nadwiślańskie| Rynek 19 |wstęp wolny |
12: 00 | W synagodze i w domu | spacer po kolekcji sztuki złotniczej |
oprowadzanie Aniela Ryndziewicz |
Muzeum Sztuki Złotniczej | Muzeum Nadwiślańskie| Rynek 19 |wstęp wolny |
14.00 | Warsztaty wycinanki żydowskiej | prowadzenie Joanna Matyjasek (Lublin) |
Willa Ima | ul. Czerniawy 33 | zapisy telefoniczne: 798 041 365 |wstęp wolny |
liczba miejsc ograniczona |
17.00 |Inauguracja Pardes Festival |
Pierwsze spotkania – o galerii średniowiecznej na wystawie stałej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN| prezentacja multimedialna |
profesor Hanna Zaremska |Instytut Historii PAN, Warszawa|
koncert solowy klarnecisty Pawła Szamburskiego | Ceratitiscapitata |
|Synagoga | ul. Lubelska 4 | wstęp wolny |
21.00 | Słowo + Muzyka | Michał Zgiet czyta „Księgi Jakubowe" |
Paweł Szamburski improwizuje na klarnecie |
wstęp wolny | liczba miejsc ograniczona |
Pensjonat Folwark Walencja | ul. Góry 16 |
na ochłodę lemoniady i sorbety według domowych receptur |
19 sierpnia | środa |
10:00 | W Kamienicy Celejowskiej o artystach żydowskich z kazimierskiej kolonii artystycznej |spacer z Łukaszem Rejowskim |
Kamienica Celejowska | Muzeum Nadwiślańskie | ul. Senatorska 11 | wstęp wolny
12:00 | W kręgu École de Paris: Maurycy Mędrzycki |
prezentacja multimedialna | Artur Winiarski – Muzeum Villa la Fleur, Konstancin |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 | wstęp wolny
14.00 | O nagrodzie Zarządu Głównego SARP 2012/13 dla gmachu Muzeum Historii Żydów Polskich |
rozmowa z Ryszardem Jurkowskim SARP i dr Małgorzatą Stolarską-Fronia|
Dom Architekta SARP |Rynek 20 | wstęp wolny
17:00 | Popołudnie ze Śliwką |
Na śliwkowym szlaku – o sadach, śliwkach i przysmakach śliwkowych | prezentacja multimedialna | Dorota Matela | Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego, Szreniawa |
w programie także: wspomnienie kazimierskich sadów śliwkowych | konkurs na najlepsze ciasto śliwkowe | „Miasteczko" – film o Muzeum Wsi Lubelskiej | degustacja przysmaków śliwkowych i inne atrakcje!
Pensjonat Folwark Walencja | ul. Góry 16 | śliwkowy bilet wstępu 10 zł |
20 sierpnia | czwartek |wstęp wolny na wszystkie wydarzenia |
11: 00 | Shtetl Routes. Podróże szlakiem żydowskich miasteczek na pograniczu Polski, Białorusi i Ukrainy|
prezentacja multimedialna | Emil Majuk i Yaron Karol Becker – Ośrodek Brama Grodzka
– Teatr NN, Lublin |
Navahradak. Navaredok. Nowogródek. A shtetl on the route / Sztetl na szlaku |
pokaz multimedialny + film |Tamara Vershitskaya – Muzeum Historyczno-Krajoznawcze w Nowogródku (Białoruś) |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
12:30 | Było sobie raz miasteczko – remiksowana opowieść o Józefowie Biłgorajskim | prezentacja multimedialna | Joanna Zętar i Łukasz Kowalski – Ośrodek Brama Grodzka -Teatr NN, Lublin |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
16: 00 | Milczący świadkowie | wernisaż wystawy fotografii Marty Krawczyk|
kurator Marcin Fedorowicz – Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN, Lublin |
patio Pensjonatu Folwark Walencja | ul. Góry 16 |wstęp wolny
17:00 | Twarze nieistniejącego miasta |
pokaz filmu | reż. Natasza Ziółkowska-Kurczuk |25 min.| z udziałem reżyserki |
Pensjonat Folwark Walencja |ul. Góry 16 | wstęp wolny
| w ramach pokazów pofestiwalowych Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Żydowskie Motywy |
18:00 |Zanim stał się przekleństwem. Oszpicin – projekt upamiętnienia przedwojennej społeczności żydowskiej Oświęcimia |
prezentacja multimedialna | dr Artur Szyndler – Muzeum Żydowskie w Oświęcimiu |
Pensjonat Folwark Walencja |ul. Góry 16 |wstęp wolny
21:00 | Dotknięcie anioła – Oszpizin w filmie Marka Tomasza Pawłowskiego |
Folwark Walencja | ul. Góry 16 | wstęp wolny
21 sierpnia | piątek | wstęp wolny na wszystkie spotkania w KOKPiT|
11.00 |Dialog dwóch kultur. Ormianie polscy w historii i współcześnie |
prezentacja multimedialna | Paweł Grzesik |Muzeum Narodowe w Kielcach |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
13.00 | „Tułaczem będąc przybyłem do ochranianego przez Boga miasta…" – o Ormianach w Zamościu |
prezentacja multimedialna | dr Piotr Kondraciuk | Muzeum Zamojskie w Zamościu |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
17.00 | Mleczny brat |
pokaz filmu |reż. Vahram Mkhitaryan | 31 min. |
we współpracy ze Studiem Munka SFP |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
18.00 | Rafael Lemkin – ormiańska geneza pojęcia "ludobójstwo" |
prezentacja multimedialna | dr hab. Andrzej A. Zięba | Uniwersytet Jagielloński Kraków|
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
21.00 | Rana |
pokaz filmu |reż. Fatih Akin | 2 godz. 18 min. |
Kino Letnie SFP | Stara Łaźnia | ul. Senatorska
liczba miejsc ograniczona | wejściówki w Starej Łaźni od 18 sierpnia |
22 sierpnia | sobota |wstęp na wszystkie spotkania w KOKPiT wolny |
11:00 | O reprezentacji Holokaustu w muzeach świata |
prezentacja multimedialna |dr hab. Anna Ziębińska-Witek | UMCS Lublin |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
12:30 | Żyd na szczęście |
pokaz filmu |reż. Paulina Fiejdasz, Adam Uryniak |25 min. |
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
| w ramach pokazów pofestiwalowych Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Żydowskie Motywy |
15:00 | Śmierć, grób i zaświaty w wyobrażeniach Żydów polskich |
wykład i prezentacja multimedialna |dr Paweł Fijałkowski – Żydowski Instytut Historyczny, Warszawa|
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
16:30 | spacer śladami cmentarzy żydowskich | we współpracy z Kazimierz_Tour.pl
zbiórka przed Kazimierskim Ośrodkiem Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12
19:00 | Koncert zespołu SIĘ GRA |
Synagoga | ul. Lubelska 4
rezerwacja i sprzedaż biletów w Kawiarni Galeria, Rynek 8 | tel. 81-88-10632 |
bilet 35 zł | na godzinę przed koncertem w synagodze | ul. Lubelska 4 |
21:00 | Na finał festiwalu! Ale cymes! |Produkty lokalne, śliwkowe przysmaki i inne smakołyki na żydowską nutę – uczta kulinarna z niespodzianką muzyczną |
Willa Ima | ul. Czerniawy 33 | degustacja 15 zł | tel. 798 041 365 |
23 sierpnia | niedziela | wstęp wolny dla gości Pardes Festival |
wycieczka do Muzeum Wsi Lubelskiej |Aleja Warszawska 96, Lublin |
| tel. 81 533 85 13 |
11:00 | specjalny program dla gości Pardes Festival – zwiedzanie obiektów żydowskich w Miasteczku na terenie skansenu |
14.00 | dożynki dworskie |
—
Patroni honorowi: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN i Pan Sławomir Sosnowski, Marszałek Województwa Lubelskiego.
Autorką oprawy graficznej Pardes Festival 2015 jest Antonina Konopelska.
Tekst: Aleksandra Markiewicz