Tove Jansson mawiała, że bezpośrednim powodem powstania książki był list, jaki otrzymała od młodego czytelnika, w którym opowiadał jej o swoim lęku przed światem i który podpisał się Maciupek. Motyw listu przewija się w książce, a książka zawiera listową niespodziankę.
Nowe wydanie książki "Kto pocieszy Maciupka?" po raz pierwszy po polsku wierszem i z wykaligrafowanym tekstem czyli tak, jak w oryginale Tove Jansson. Poetyckiego przekładu i kaligrafii dokonała Ewa Kozyra-Pawlak.
Był sobie raz troll Maciupek- nieśmiały, płochliwy malec,
żył w swoim domu niestety sam najzupełniej, jak palec.
Pewnego dnia Maciupek, mimo, iż bardzo się boi, postanawia wyruszyć w świat. Na swej drodze spotyka mnóstwo stworzeń, ale nie ma odwagi zbliżyć się do nich. Stoi z boku smutny, wystraszony, tęskniąc za kimś bliskim.
Wędrując brzegiem morza nagle znajduje butelkę, a w niej list. Czy tajemniczy list odmieni życie Maciupka? Jak zakończy się jego podróż?
Polecamy inne obrazkowe książki Tove Jansson:
Książka o Mimbli,Muminku i MałejMi – Co było potem?
Niebezpieczna podróż (w przygotowaniu)
Kto pocieszy Maciupka?
Tekst i ilustracje: Tove Jansson
Tłumaczenie: Ewa Kozyra – Pawlak
Format: 210 x 280 mm
Wydawnictwo EneDueRabe, premiera 17.03.2013