27 września 2014 r. (sobota)
Mediateka, pl. Teatralny 5.
w godz. 11.00 do 18.00
www.mediateka.biblioteka.wroc.pl
W programie:
11:00 – 11:40 Bajki chińskie – zajęcia plastyczne dla dzieci
Liczba uczestników: 30 osób (obowiązują zapisy, numer telefonu: 695731128, email: chinapolandart@gmail.com)
Podczas zajęć dzieci poznają wybrane chińskie bajki, które będą odczytywane przez lektorkę. Następnie uczestnicy zostaną poproszeni o stworzenie własnych ilustracji odnoszących się do treści bajek. Dzieci będą mogły skorzystać również z instrukcji ułatwiających narysowanie kilku bajkowych postaci, które zostaną przygotowane przez organizatorów.
Prowadzący: Małgorzata Noworolska – historyk sztuki, członek Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego Na Rzecz Kultury i Sztuki.
________________________________________
11:40 – 12:00 Nauka chińskiej piosenki – warsztaty muzyczne dla dzieci
Czas trwania: 20 minut
Liczba uczestników: 30 osób (obowiązują zapisy, numer telefonu: 695731128, email: chinapolandart@gmail.com)
Na początku warsztatów prowadząca wyjaśni znaczenie oraz wymowę słów popularnej, chińskiej piosenki o dwóch tygryskach. Następnie dzieci wspólnie z instruktorką postarają się zaśpiewać piosenkę, opierając się na melodii „Panie Janie".
Prowadząca: Olga Leroch – historyk sztuki, członek Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego Na Rzecz Kultury i Sztuki, instruktorka gry na keyboardzie.
________________________________________
12:00 – 13:00 Wycinanki chińskie
Czas trwania: 60 minut
Liczba uczestników: 30 osób (obowiązują zapisy, numer telefonu: 695731128, email: chinapolandart@gmail.com)
W czasie zajęć adepci będą mogli zapoznać się z chińska sztuką tworzenia wycinanek. Prowadzący dzięki szablonom oraz prezentacji przybliżą uczestnikom jak krok po kroku wykonać własne wycinanki.
Prowadząca: Tian Yanru – lektorka języka chińskiego Instytutu Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim
________________________________________
13:00 – 14:00 Kaligrafia chińska
Czas trwania: 60 minut
Liczba uczestników: 20 osób (obowiązują zapisy, numer telefonu: 695731128, email: chinapolandart@gmail.com)
Zajęcia plastyczne mają na celu wprowadzenie uczestników w tajniki chińskiej kaligrafii. W pierwszej części warsztatów poznają oni wyposażenie pracowni chińskiego kaligrafa. Następnie zgłębią podstawowe zasady kaligrafii chińskiej oraz drogę ewolucji znaków. Podążając za instrukcjami prowadzących samodzielnie będą mogli sprawdzić się w roli kaligrafów chińskich sinogramów. Zajęcia są adresowane zarówno do dzieci jak i dorosłych.
Prowadząca: Xia Yanran – lektorka języka chińskiego Instytutu Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim.
________________________________________
14:00 – 15:00 Lekcja języka chińskiego
Czas trwania: 30 minut
Liczba uczestników: nieograniczona
W trakcie zajęć uczestnicy zapoznają się z podstawowymi zwrotami w języku chińskim. Prowadząca zajęcia przybliży słuchaczom tonalną naturę języka chińskiego w dialekcie mandaryńskim. Zajęcia są adresowane zarówno do dzieci jak i dorosłych.
Prowadząca: Wang Angi – lektorka języka chińskiego Instytutu Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim
________________________________________
15:00 – 15:30 Ceremonia parzenia herbaty
Czas trwania: 30 minut
Liczba uczestników: nieograniczona, degustacja ok. 40 osób
Podczas pokazu zostanie zaprezentowany chiński ceremoniał parzenia herbaty. Spotkanie zostanie poprowadzone przez Duan Xiaoli. Po zakończeniu ceremonii
uczestnicy zostaną zaproszeni do degustacji.
Prowadząca: Duan Xiaoli
________________________________________
15:30 – 16:00 Tradycyjna muzyka chińska
Czas trwania: 30 minut
Liczba uczestników: nieograniczona
Podczas wykładu zostaną przedstawione najważniejsze, tradycyjne instrumenty chińskie oraz muzyka, która dzięki nim powstaje.
Prowadząca: Olga Leroch – historyk sztuki, członek Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego Na Rzecz Kultury i Sztuki, instruktorka gry na keyboardzie.
________________________________________
16:00 – 16:30 Koncert na chińskiej cytrze guzheng z animacją
Czas trwania: ok. 25 minut
Liczba uczestników: nieograniczona
Koncert muzyczny wykonany przez Duan Xiaoli na tradycyjnym, chińskim instrumencie, odmianie cytry – guzheng.
Prowadząca: Duan Xiaoli – Muzyk, członek Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego Na Rzecz Kultury i Sztuki. W swojej twórczości próbuje nawiązać dialog pomiędzy tradycyjną muzyką Państwa Środka, a muzyką europejską.
________________________________________
16:30 – 17:00 (Su)chiński smak pieprzu – Podróż po Chinach
Czas trwania: 30 minut
Liczba uczestników: nieograniczona
Wspomnienia, refleksje i zdjęcia z podróży po Chinach
Prowadzący: Robert Suchiński – artysta rzeźbiarz, członek Związku Polskich Artystów Plastyków, pedagog, pasjonat muzyki, książek i podróży. Jego prace były prezentowane na kilkunastu wystawach zbiorowych oraz indywidualnych w Polsce i poza jej granicami, między innymi w Niemczech, Belgii i Stanach Zjednoczonych.
________________________________________
17:00 – 17:30 Filozofia chińska
Czas trwania: 30 minut
Liczba uczestników: nieograniczona
Prowadzący:
Dr Juliusz Grzybowski
________________________________________
17:30 – 18:00 Mleczne Podróże po Chinach
Czas trwania: 30 minut
Liczba uczestników: nieograniczona
Wspomnienia i refleksje z podróży po Chinach
Prowadzący: Mleczne Podróże – Agnieszka Stefanik-Janiszewska, Marcin Janiszewski
18:00 – Zakończenie
Zapisy: numer telefonu: 695731128, email: chinapolandart@gmail.com
Organizatorzy:
Instytut Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim, podobnie jak około 300 placówek tego typu działających na całym świecie, został powołany przez Hanban – pozarządową organizację chińską, której głównym zadaniem jest działanie na rzecz przybliżenia języka chińskiego, jak również chińskiej kultury i tradycji, wszystkim zainteresowanym. Głównym zadaniem Instytutów Konfucjusza jest organizacja kursów języka chińskiego oraz spotkań z chińską kulturą pod różnymi postaciami.
Stowarzyszenie Polsko-Chińskie Na Rzecz Kultury i Sztuki to organizacja, której celem jest promocja dorobku kulturowego Polski i Chin oraz budowanie trwałej współpracy między narodami obu krajów.