Michał Senk, dyrektor Centrum Myśli Jana Pawła II: Człowiek nie jest absolutnym właścicielem natury, tylko jej integralną częścią, dlatego powinien traktować ją w kategorii daru, który wymaga uwagi i szacunku – taki obraz ludzkiej odpowiedzialności za Ziemię wyłania się z nauczania Jana Pawła II. Wątki troski o środowisko naturalne powracają w społecznych dokumentach i przemówieniach papieża, mimo że nigdy nie wydał on encykliki poświęconej wyłącznie tej tematyce. Centrum Myśli Jana Pawła II od dwóch dekad czerpie inspiracje ze spuścizny swojego patrona, wskazując na aktualny wymiar podejmowanych przez niego zagadnień. Dlatego cieszę się, że właśnie w roku, w którym nasza instytucja obchodzi dwudziestolecie swojej działalności, program Festiwalu Nowe Epifanie zbudowaliśmy razem z naszymi partnerami m.in. wokół problematyki ekologii, tak ważnej dla naszej miejskiej wspólnoty. Kwestie dbania o środowisko naturalne będą powracać w naszych działaniach w tym roku.
Katarzyna Lemańska, dyrektorka Festiwalu Nowe Epifanie: Na program tegorocznej edycji Festiwalu składa się ponad 30 wydarzeń, które stanowią okazję nie tylko do interdyscyplinarnych doświadczeń estetyczno-duchowych i wspólnych rozmów o etycznym wymiarze działalności człowieka na Ziemi, ale także platformę wymiany myśli i wiedzy. Proponujemy nie tylko program dyskusji po spektaklach i filmach z udziałem publiczności, twórców i twórczyń oraz grona ekspertów i ekspertek z zakresu m.in. edukacji i etyki ekologicznej, etyki działań wojennych, psychologii,, ale także materiały kontekstowe. Na naszej stronie publikujemy cykl podcastów podejmujących m.in. tematy polityki ekologicznej stolicy; teksty krytyczne – w tym teologiczne – odnoszące się do hasła Festiwalu; recenzje teatralne autorstwa studentów wiedzy o teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie. Wszystkie materiały, wypracowane m.in. we współpracy z naszym partnerem – Zarządem Zieleni m.st. Warszawy – systematycznie udostępniane są na naszej stronie www w zakładce Konteksty.
TEATR
Prof. Marzenna Wiśniewska, konsultantka programowa ds. teatru: Patronujące tegorocznym Nowym Epifaniom słowa „Czyńcie sobie Ziemię poddaną” zapraszają do odczytywania ich zarazem w kontekście całościowej interpretacji biblijnego obrazu świata, który jest darem dla wszystkich stworzeń, oraz krytycznych rozpoznań kryzysu antropocenu. Uruchomienie obu tych perspektyw poprzez sztukę pozwala konstruktywnie skonfrontować się z tym, co jest niewygodną, trudną prawdą o nas samych i naszej odpowiedzialności za kryzysy współczesnego świata, stworzyć przestrzeń debaty, w której możliwe będzie usłyszenie głosów dotąd niewysłuchanych lub mało słyszalnych oraz podjąć twórczą pracę nad różnymi scenariuszami przyszłości, których kształt zależy od naszego troskliwego doglądania Ziemi tu i teraz.
20 lutego, godz. 19:00 „shirtshow”, twórcy: Agata Siniarska, Zuzanna Berendt, Ilja Subkoff, Komuna Warszawa. Po spektaklu dyskusja: goście Agata Siniarska, Zuzanna Berendt, dr Paulina Sobiesiak-Penszko, moderator prof. Kacper Pobłocki (UW)
22 lutego, godz. 19:00, „Bioland”, twórcy: Megan Doheny, Ilya Nikurov, Komuna Warszawa. Po spektaklu dyskusja: goście Magdalena Niedzielska, prof. Urszula Zajączkowska (SGGW), moderator dr Andrzej Marzec (UAM)
3 marca, godz. 19:00, „Krzyżacy”, reż. Jan Klata, Teatr Polski. Dostępne tłumaczenie PJM. Po spektaklu dyskusja: gość Jan Klata
12 marca, godz. 19:00, „kiss to tell”, twórca: Daniel Kotowski Komuna Warszawa, PREMIERA. Wydarzenie w PJM z tłumaczeniem na polski język foniczny. Po spektaklu dyskusja: gość Daniel Kotowski, moderatorka Agnieszka Sosnowska, tłumaczenie PJM Weronika Szymańska-Gątarek
21 marca, godz. 17:00, „Trąbka do słuchania”, reż. Weronika Szczawińska, Teatr Powszechny. Po spektaklu dyskusja: gość Weronika Szczawińska
RODZINNE NOWE EPIFANIE
Katarzyna Lemańska, pomysłodawczyni i dyrektorka Rodzinnych Nowych Epifanii: Rodzinne Nowe Epifanie w Warszawie to adresowany do młodych widzów (0–16 lat) i bliskich im dorosłych niezależny przegląd różnorodnych form teatru, tańca i sztuk performatywnych. Stanowi kontynuację idei Festiwalu Nowe Epifanie, którego 17. edycja toczy się równocześnie z programem rodzinnym. W ramach 2. edycji przyglądamy się Ziemi i roli człowieka w relacji z przyrodą. Pretekstem jest hasło inspirowane Księgą Rodzaju (1,28): „Czyńcie sobie Ziemię poddaną” – często mylnie interpretowane jako przekazanie człowiekowi władzy nad naturą. Zgodnie z nauką Kościoła, ale i obowiązującymi aktami prawnymi, np. Organizacji Narodów Zjednoczonych, odpowiedzialność za naturę i Ziemię spoczywa na człowieku. Dlatego budowanie relacji z przyrodą i oswajanie lęku przed katastrofą klimatyczną jest tak ważne od najmłodszych lat. W tegorocznym programie znajdą się aż trzy propozycje choreograficzne dla najnajów i bliskich im dorosłych, spektakl dla dzieci od pierwszej klasy podstawówki, 2 czytania adaptacji polskich powieści oraz film rodzinny od 9. roku życia. Część wydarzeń przygotowujemy z tłumaczeniem PJM i audiodeskrypcją.
28 lutego, 10:00 i 12:00 „Poruszony las”, reż. Anna Rubirola we współpracy Big Bouncers Collective, Teatr Potem-o-tem. Spektakl bez słów, wstęp PJM i audiodeskrypcja
6 marca, godz. 11:30 i 18:00, Urodziny, reż. Julia Fidelus, Teatr Lalka. Tłumaczenie PJM o godz. 18:00 z dyskusją
7 marca, godz. 10:00 i 12:00, „InstynkTY”, reż. Alicja Morawska-Rubczak, Teatr Potem-o-tem. Spektakl bez słów, wstęp w PJM
8 marca, godz. 16:00, „Dzika banda”, reż. Pierre Salvadori, Centrum Myśli Jana Pawła II
Po filmie dyskusja: gość Stefan Bobrowski, moderator Łukasz Tura
13 marca, godz. 13:00 i 18:00, Dziewczynka z parku, reż. Kinga Pazik, Teatr Lalka. Tłumaczenie PJM o godz. 18:00 z dyskusją
14 marca, godz. 16:00, „Ciepłe pszczoły, zimne jelenie albo jak pozbyć się dzieci”, reż. Gabriel Gietzky, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”. Tłumaczenie PJM (z dyskusją) i audiodeskrypcja
Po spektaklu dyskusja: goście Łukasz Zalewski, Tomasz Niewczas, moderatorka Anna Kurelska
29 marca, godz. 11:00 i 14:00, „Okruszku”, twórcy: Hanna Bylka-Kanecka/Fundacja Performat, koprodukcja Teatr Toihaus w Salzburgu, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”. PREMIERA.
MUZYKA
Marcin Bogucki, kurator programu muzyki dawnej: W tym roku koncerty nawiązują do głównego hasła Festiwalu poprzez motyw podróży. Pierwszy z nich zaprasza nas na wędrówkę po świecie wewnętrznym dzięki eksplorowaniu barokowego języka muzycznego, stąd tytuł: „Archeologia emocji”. Drugi z recitali poświęcony będzie muzyce renesansowej o kosmopolitycznym charakterze, jego tytuł zapożyczony jest z wiersza Johna Donne’a „Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą”. Tegoroczne wydarzenia odbywać się będą w Muzeum Narodowym w Warszawie, nie zmieniamy formuły recitali – będzie można zanurzyć się w emocjonalne krajobrazy w standardowy sposób, na krzesłach, lub nieco bardziej swobodny, to jest na własnych matach, co pozwala na bardziej intymne obcowanie z muzyką.
17 marca, godz. 19:00, „Archeologia emocji”, wykonanie Liam Byrne (viola da gamba), Jonas Nordberg (lutnia), Muzeum Narodowe
22 marca, godz. 19:00, „Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą”, wykonanie Irena Troupová (sopran), Corina Marti (klawesyn), Muzeum Narodowe
W programie znajdą się m.in.: „Żołtarz Jezusów” do tekstu Władysława z Gielniowa, tradycyjne pieśni wielkopostne w opracowaniach Henryka Mikołaja Góreckiego i Andrzeja Nikodemowicza, a także wybrane dzieła europejskich mistrzów polifonii renesansowej i barokowej, takich jak Antonio Lotti oraz Tomás Luis de Victoria. Podczas marcowych koncertów wystąpią również soliści.
FILMY
Mateusz Toma, kurator programu filmowego: Festiwalowe filmy nie tylko kreślą topografię współczesnych, terytorialnych konfliktów ekologicznych, ale przede wszystkim kształtują wspólną narrację o odpowiedzialności zdefiniowanej inaczej niż dotąd. Odpowiedzialność ta nie jest abstrakcyjna i moralizatorska, lecz zakorzeniona w konkretnych potrzebach i zobowiązaniach, tu i teraz: wobec ekosystemów, które degradujemy; wobec tych, dla których Ziemia jest fundamentem ekonomicznego i kulturowego bytu; wobec narodów, którym odebraliśmy dostęp do ich terytoriów. A nasze „poddanie sobie Ziemi” powinno dzisiaj wiązać się z wytyczeniem granicy. Granicy własnej władzy, dla dobra tych, którzy żyją obok, oraz dla tych, którzy przyjdą po nas.
25 lutego, godz. 18:00, „Yintah”, reż. Brenda Michell, Michael Toledano, Jennifer Wickham
Po filmie dyskusja: gość prof. Joanna Ziarkowska, moderator Mateusz Toma
25 marca, godz. 18:00, „Bestie”, reż. Rodrigo Sorogoyen
Po filmie dyskusja: gość dra Ruta Śpiewak, moderator Mateusz Toma
Rodzinne Nowe Epifanie – film „Dzika Banda” (zobacz wyżej)
* Pokazy filmowe odbędą się w Centrum Myśli Jana Pawła II (ul. Foksal 11). Na pokazy wstęp wolny, wymagana rezerwacja wejściówek na stronie www Festiwalu.
BILETY na spektakle i koncerty muzyki dawnej można nabyć przez stronę noweepifanie.pl, sprzedaż obsługuje system Biletomat.pl oraz wybrane kasy instytucji partnerskich w cenach 25–150 zł. Szczegółowe informacje i regulamin sprzedaży biletów na stronie: noweepifanie.pl/bilety.
Na spektakle dla rodzin z dziećmi każdy widz musi mieć bilet, bez względu na wiek (dziecko, rodzic, opiekun).
www.noweepifanie.pl | www.facebook.com/noweepifanie | www.instagram.com/noweepifanie
Organizator
Centrum Myśli Jana Pawła II to warszawska instytucja kultury, której zadaniem jest stawianie pytań o kondycję etyczną człowieka w odniesieniu do uniwersalnych wartości: dobra, prawdy i piękna, a także wolności, solidarności i dialogu. Centrum działa w obszarze kultury, nauki, edukacji oraz budowania zaangażowanego i odpowiedzialnego społeczeństwa. W działaniach programowych Centrum Myśli Jana Pawła II korzysta z intelektualnego, duchowego i kulturowego dziedzictwa Karola Wojtyły – Jana Pawła II, wskazując na jego uniwersalny wymiar. W tym roku obchodzi swoje dwudziestolecie.
Współfinansowanie
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Program wydarzeń towarzyszących (spektakle taneczne „shirtshow” i „Bioland” oraz cykl podcastów) dofinansowano z Krajowego Planu Odbudowy.
Współorganizator pokazów filmowych i koncertów muzyki sakralnej
Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy
Mecenat
Wodociągi Warszawskie – już od 140 lat działają dla stolicy, dostarczając Mieszkańcom najwyższej jakości wodę – warszawską kranówkę. To woda gruntownie przebadana, zdrowa i smaczna, którą można pić prosto z kranu, bez przegotowania. Misją Spółki jest także odbiór ścieków. Swoją działalność Wodociągi Warszawskie realizują z myślą o potrzebach Mieszkańców oraz z poszanowaniem środowiska naturalnego.
Partnerzy
Zarząd Zieleni Warszawa, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, Teatr Polski w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Teatr Powszechny w Warszawie, Komuna Warszawa, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”, Teatr Potem-o-tem, Biletomat, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Wrocławski Teatr Współczesny, Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, Festiwal Łódź Wielu Kultur, Fundacja Crush on Trush, OutRun the Bear, Teatr Pinokio w Łodzi, Polski Teatr Tańca w Poznaniu, Olsztyński Teatr Tańca, Fundacja Performat, Teatr Lalka, „Ruch Muzyczny”.
Patroni medialni
Polskie Radio PR 2, TVP Kultura, TVP Warszawa, TVP Info, „Tygodnik Powszechny”, Teatralny.pl, e-teatr.pl, Kultura wokół nas, Karmione Kulturą, Miasto Dzieci, Czas Dzieci.
Wsparcie medialne taniecPOLSKA.pl