Książki dla księżniczek i piratów

Pani Moniko proszę powiedzieć czytelnikom Miasta Dzieci skąd pomysł na Wydawnictwo, kto był jego inicjatorem... dlaczego tak nazwa...?

Pomysł na własne wydawnictwo zakiełkował w mojej głowie wraz z narodzinami mojego synka. Ale może po kolei: 12 lat pracowałam w Wydawnictwie, bardzo lubiłam tę pracę, ale gdy na świecie pojawił się Jakub, nasze życie nabrało nowego sensu, a ja poczułam, że wolałabym pracować nad książką dla dzieci, a nie nad podręcznikami do nauki języka niemieckiego, którymi redakcją się głównie zajmowałam. W międzyczasie przetłumaczyłam też kilka książek i zauważyłam, że tłumaczenie literatury dziecięcej przynosi mi większą satysfakcję. Dla mojego synka ciągle poszukiwałam nowych – pięknych i mądrych książek. Tak trafiłam na ujmującą historię małego pirata – kapitana Sharky – wydanej w języku niemieckim przez wydawnictwo Coppenrath. Zamówiłam ją w oryginale, przetłumaczyłam na język polski i czytałam do snu synkowi. Ta opowieść o niesamowitej przyjaźni małego chłopca i pirata bardzo szybko stała się ulubioną książką Kubusia. Pomyślałam wtedy, że kapitana Sharky powinni poznać także inni chłopcy i postanowiłam wydać tę książkę w Polsce. Tak narodził się pomysł założenia wydawnictwa. Nazwę „Mamika” firma zawdzięcza synkowi, który niewiele jeszcze potrafiąc mówić, tak właśnie wołał na „mamę Monikę”.

Jaka będzie pierwsza książka która wyjdzie spod skrzydeł Wydawnictwa? Dlaczego właśnie ta książka Panią urzekła?

Jako pierwsza miała ukazać się książka „Kapitan Sharky i tajemnicza wyspa skarbów”, opatrzona specjalną dedykacją dla mojego synka. Do tej książki mam szczególny sentyment. Ze względów technicznych dostępna będzie jednak jako druga – dopiero w połowie kwietnia. Wydawnictwo Mamika zadebiutuje natomiast książką pt. „Księżniczka Lillifi”, która mnie również urzekła ze względu na wzruszającą, mądrą treść i przepiękne, ekskluzywne wydanie. To niesamowita pozycja dla dziewczynek w wieku od 3 do 8 lat. Książka opowiada o dobrej wróżce, która pomaga wszystkim zwierzątkom w okolicy, które odwdzięczają się jej w potrzebie.

Wydając książkę planujecie sprzedawać również zabawki... Co to będzie...?

Myślę, że tym, co wyróżni Wydawnictwo Mamika na polskim rynku, będzie połączenie oferty książkowej z całą kolekcję firmy Spiegelburg, która powstała na podstawie tych książek. Tworzą ją przepiękne zabawki – lalki, pluszaki, artykuły szkolne – od ołówka po tornister, torby – od małej torebeczki po prawdziwą walizkę, biżuteria – od zawieszki na komórkę po prawdziwe korale, a także poduszeczki, pościel, ręczniki, a nawet meble. Tak wygląda gama akcesoriów towarzyszących serii o Księżniczce Lillifi, mali piraci zaś mają do wyboru akcesoria z rekinkiem – znakiem rozpoznawczym Kapitana Sharkiego: prawdziwą lornetę, zestaw małego pirata, kapelusz, ale także takie produkty, jak torba na długim pasku do przedszkola lub prawdziwa walizka albo koszulka i bejsbolówka. Wszystkie te artykuły dostępne będą w sklepie internetowym Wydawnictwa Mamika www.mamika.pl.

Proszę powiedzieć jakie zabawy i zabawki Pani lubiła będąc dzieckiem? Jakie książki... Czy miała Pani swoich ulubionych bohaterów?

Jako dziecko miałam lalki z mrugającymi oczkami, ale widząc lalkę Barbie u znajomej, która przyjechała ze Stanów, myślałam, że nie istnieje nic piękniejszego od niej. Najchętniej jednak bawiłam się z koleżankami i kolegami na podwórku, grając na przykład w wojnę, w gumę lub tworząc sekrety pod szkłem. Do ulubionych zabaw w domu należała gra w państwa-miasta albo nagrywanie wywiadów z koleżankami na magnetofon szpulowy.

A książki... Czytanie było moją pasją od najmłodszych lat. Z biblioteki szkolnej wypożyczałam po kilka książek, następnego dnia odnosząc przynajmniej jedną z nich, a miła pani bibliotekarka z niedowierzaniem sprawdzała, czy znam jej treść. Książką numer jeden była „Ania z Zielonego Wzgórza”, z którą się identyfikowałam i która wzruszała mnie, nawet gdy czytałam ją po raz enty…

A w co lubi bawić się Pani synek?

Mój synek lubi różne zabawy – od wspólnej gry w Chińczyka lub Grzybobranie, układanie puzzli i klocków lub ujeżdżanie konika (na grzbiecie mamy lub taty), po gry komputerowe, które staramy się ograniczać. Kubuś uwielbia także zabawę w kapitana Sharky, nakłada wtedy kapelusz pirata, chustkę na szyję z rekinkiem i opaskę na oko, wymachuje flagą piracką i wypatruje obcych statków przez lornetkę, a żółwiową wyspę układamy z klocków i udajemy się na nią statkiem, który istnieje tylko w naszej wyobraźni. Inną fajną, a przy tym rozwijającą zabawą jest gra w karty memo z obrazkami podpisanymi w języku niemieckim. Można powiedzieć, że narodziła się u nas w domu nowa tradycja, gdyż codziennie przed Dobranocką rozkładamy karty memo i gramy. Okazało się, że Kubuś jest bardziej spostrzegawczy od nas i potrafi zapamiętać położenie karty sprzed kilku kolejek. Rezultat zwykle jest taki, że nie pozwala nam wygrać, ale przy tym uczy się niemieckich słówek, co pozwala nam łatwiej pogodzić się z przegraną.

Czy lubicie wspólnie śpiewać...? Czy mogę Was prosić o Wasze propozycje do naszej Listy Przebojów Bobasa Wygibasa?

Oczywiście tak! Dzięki mojemu dziecku nabrałam dystansu do moich wątpliwych zdolności wokalnych. Kubuś był dzieckiem bardzo płaczliwym i kiedyś koleżanka poradziła mi, żebym zaczęła mu śpiewać, bo śpiew mamy działa uspokajająco. Mam swoje zdanie na temat mojego głosu – nie jest to na pewno moja silna strona – ale starając się nie myśleć o tym, wydrukowałam teksty różnych piosenek z Internetu i zaczęłam nucić moją ulubioną piosenkę z dzieciństwa „Na Wojtusia z popielnika”. Potem poleciały kolędy, gdyż zimowa aura temu sprzyjała i rzeczywiście odkryłam magiczną siłę muzyki w uspokajaniu naszego maluszka. Teraz razem śpiewamy różne piosenki, na przykład „Schnappi” z MiniMini Party, bo uczę mojego synka języka niemieckiego.

Czy słuchała Pani bajek muzycznych z czarnych winylowych płyt, ja i moje dzieci uwielbiamy bajki muzyczne np. te z kolekcji Bajek Grajek...

Oj słuchałam, słuchałam różnych bajek z czarnych płyt. Uwielbiałam gramofon i bajki, a najbardziej „Księżniczkę na ziarnku grochu”. Ja rosłam, a gramofon ciągle stał w moim pokoju. Po pewnym czasie płyty z bajkami zmieniły się w płyty z ostrzejszymi kawałkami T. Love, Róż Europy, Republiki i innych zespołów, których wtedy słuchałam.

Jakie wartości w sobie niosą pani zdaniem bajki, bajeczki, baśnie i te do czytania i te do słuchania i te opowiadane przez babcię..?

Bajki, baśnie – te do czytania czy do słuchania – są bezcenne! Jeśli mamy czas na to, aby poświęcić dziecku 20 minut i przeczytać mu miłą książeczkę, która go odpręży i pozwoli spokojnie zasnąć, a mimo woli przekaże wartości, których nauczyć niełatwo w dzisiejszych, zabieganych czasach, to nie ma nic lepszego! Ja staram się wraz z mężem codziennie wieczorem najpierw pobawić się z Kubusiem, bo śmiech to zdrowie, a następnie po kąpieli przeczytać mu bajeczkę i szczęśliwa patrzeć, jak łagodnie śpi nasze kochanie.

Zbliżają się święta wielkanocne jak spędzacie te święta...?

Cieszymy się na wszystkie święta, bo wtedy z Kubusiem wyjeżdżamy do naszych rodziców i spędzamy je bardzo rodzinnie. Kubusia cieszy chyba najbardziej zajączek, który w te święta przynosi prezenty, a także Śmigus Dyngus, kiedy można bezkarnie oblać wszystkich domowników…

Na koniec proszę opowiedzieć jakie są najbliższe plany wydawnicze?

Wydawnictwo Mamika zamierza skupić się na seriach dla księżniczek i piratów oraz pomocach do nauki języków obcych dla przedszkolaków. Właśnie ukazała się pierwsza część serii o „Księżniczce Lillifi”, w kwietniu ukaże się pierwszy tom trylogii o kapitanie Sharkym, w sierpniu pierwsze dwa zestawy do gry w memo „Angielski. Moje pierwsze słówka”, we wrześniu „Księżniczka Lillifi – mała baletnica” a zaraz potem druga część „Kapitana Sharky”. Mam nadzieję, że 6 książek Wydawnictwa Mamika, które ukażą się do końca roku na polskim rynku, znajdzie uznanie wśród małych czytelników i że „Miasto dzieci” będzie chciało pisać o Wydawnictwie Mamika.

Oczywiście bardzo chętnie. Dziękuję za miłą rozmowę i życzę wielu sukcesów.

Dziękuję

2007.03.01

Zapraszamy również do lektury artykułów z kategorii Fundacja ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom oraz Książki dla dzieci i rodziców. Najlepsze, ciekawe, nowe...